Traduzione del testo della canzone No Hard Feelings - John Miles

No Hard Feelings (originale)

No hard feelings, no tears, no pain
No hard feelings, no fears remain
I could see you slowly drifting away
Like a vision into the wall
But I’ve got no hard feelings
I’ve got no feelings at all
No hard feelings, no cold goodbyes
No hard feelings, too old and wise
«And what happened to forever?», they say
«A lifetime seems so small»
But I’ve got no hard feelings
I’ve got no feelings at all
If only you could try
To see my point of view
We wait, our time goes by
And we won’t make it through
No hard feelings, no tears, no pain
No hard feelings, no fears remain
I could see you slowly drifting away
Like a vision into the wall
But I’ve got no hard feelings
I’ve got no feelings at all
I’ve got no hard feelings
I’ve got no feelings at all

(traduzione)

Niente rancore, niente lacrime, niente dolore
Nessun rancore, nessuna paura rimane
Potrei vederti allontanarti lentamente
Come una visione nel muro
Ma non ho rancore
Non provo affatto sentimenti
Niente rancore, niente freddi addii
Nessun rancore, troppo vecchio e saggio
«E che fine ha fatto per sempre?», dicono
«Una vita sembra così piccola»
Ma non ho rancore
Non provo affatto sentimenti
Se solo tu potessi provare
Per vedere il mio punto di vista
Aspettiamo, il nostro tempo passa
E non ce la faremo
Niente rancore, niente lacrime, niente dolore
Nessun rancore, nessuna paura rimane
Potrei vederti allontanarti lentamente
Come una visione nel muro
Ma non ho rancore
Non provo affatto sentimenti
Non ho rancore
Non provo affatto sentimenti