Traduzione del testo della canzone Good, So Bad - John Miles

Good, So Bad (originale)

I’ve lost where I’m going
No one beside me showing how.
Won’t you look at me now?
We talk, but we don’t mean it,
I thought I’d really seen it all.
Even if I should fall.
I’ve waited all my life,
Cared what I did
Tried to find it,
I’ll say it all my life.
I’ll let you see
I just wanna be
Good so bad.
I wanna be good so bad.
I just wanna be good so bad.
I wanna be good so bad.
Why wake me if I’m dreaming
Don’t break if you’re not feeling sure.
Never been here before.
Too many days were empty,
I’ll change my ways, you set me free
Are you thinking of me?
I close my eyes at night
Not believing what I’m feeling.
Those times when nothing’s right
Please forgive me, I just wanna be
Good so bad.
I wanna be good so bad.
I just wanna be good so bad.
I wanna be good so bad.
I close my eyes at night
Not believing what I’m feeling.
Those times when nothing’s right
Please forgive me, I just wanna be
Good so bad.
I wanna be good so bad.
I just wanna be good so bad.
I wanna be good so bad.
I just wanna be good so bad.
I wanna be good so bad.
I just wanna be good so bad.
I wanna be good so bad.

(traduzione)

Ho perso dove sto andando
Nessuno accanto a me mostra come.
Non mi guardi adesso?
Parliamo, ma non lo intendiamo,
Pensavo di aver visto davvero tutto.
Anche se dovessi cadere.
Ho aspettato tutta la mia vita,
Mi importava quello che facevo
Ho cercato di trovarlo,
Lo dirò per tutta la vita.
ti faccio vedere
Voglio solo essere
Buono così male.
Voglio essere così buono così male.
Voglio solo essere così bravo così male.
Voglio essere così buono così male.
Perché svegliarmi se sto sognando
Non interrompere se non ti senti sicuro.
Mai stato qui prima.
Troppi giorni erano vuoti,
Cambierò i miei modi, tu mi libererai
Mi stai pensando?
Chiudo gli occhi di notte
Non credere a quello che provo.
Quelle volte in cui niente va bene
Per favore perdonami, voglio solo esserlo
Buono così male.
Voglio essere così buono così male.
Voglio solo essere così bravo così male.
Voglio essere così buono così male.
Chiudo gli occhi di notte
Non credere a quello che provo.
Quelle volte in cui niente va bene
Per favore perdonami, voglio solo esserlo
Buono così male.
Voglio essere così buono così male.
Voglio solo essere così bravo così male.
Voglio essere così buono così male.
Voglio solo essere così bravo così male.
Voglio essere così buono così male.
Voglio solo essere così bravo così male.
Voglio essere così buono così male.