Traduzione del testo della canzone Who Knows - John Miles

Who Knows (originale)

Going round in circles when gone too far to start again.
Knock it down then pick it up, say you will but never stop.
Put your fortune on the wheel, just another shady deal.
Use it all then take it back, I’d say for certain you’re the one who’s hurting
now
Like you never did before, life is closing every door,
Can it hurt you any more.
Who knows, would you believe it, would it help me if you were told?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
There’s a trick in every line, it could beat you every time.
Any special thing you say makes it better right away.
If you never want to lose be more careful when you choose.
You can throw it all away, take it for granted, wishing that you had it now
Seeing someone else, not me, this is not how it should be,
I can change it, wait and see.
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it …

(traduzione)

Girare in tondo quando si è troppo lontani per ricominciare.
Abbattilo e poi raccoglilo, dì che lo farai ma non ti fermerai mai.
Metti la tua fortuna al volante, solo un altro losco affare.
Usalo tutto e poi riprendilo, direi per certo che sei tu quello che fa male
adesso
Come non hai mai fatto prima, la vita sta chiudendo ogni porta,
Può ferirti ancora.
Chissà, ci crederesti, mi aiuterebbe se te lo dicessero?
Chissà, prendilo o lascialo, chissà cosa riserva il futuro?
C'è un trucco in ogni riga, potrebbe batterti ogni volta.
Qualsiasi cosa speciale che dici lo rende immediatamente migliore.
Se non vuoi mai perdere, fai più attenzione quando scegli.
Puoi buttare via tutto, darlo per scontato, desiderando di averlo ora
Vedere qualcun altro, non me, non è così che dovrebbe essere,
Posso cambiarlo, aspettare e vedere.
Chissà, non ci crederai, mi aiuterebbe se lo fossi?
Chissà, prendilo o lascialo, chissà cosa riserva il futuro?
Chissà, non ci crederai, mi aiuterebbe se lo fossi?
Chissà, prendilo o lascialo, chissà cosa riserva il futuro?
Chissà, non ci crederai, mi aiuterebbe se lo fossi?
Chissà, prendilo o lascialo, chissà cosa riserva il futuro?
Chissà, non ci crederai, mi aiuterebbe se lo fossi?
Chissà, prendilo o lascialo, chissà cosa riserva il futuro?
Chissà, non ci crederai, mi aiuterebbe se lo fossi?
Chissà, prendilo o lascialo...