Traduzione del testo della canzone Putting My New Song Together - John Miles

Putting My New Song Together (originale)

Putting my new song together
So many things on my mind
Words and music go around in my head
I can’t seem to leave you behind
I push you away, but I’m wasting my time
I can’t understand why I’m trying
I’m telling myself that I really feel fine
But I know there’s a part of me dying
Putting my new song together
The man once said that you get what you give
So change your ways before you get older
If you’re getting much more of what you’re giving to me
Better keep looking over your shoulder
Don’t need no one, you can do what you want
Don’t even have to think of tomorrow
So when you come right down and get your head from the clouds
Going to live just with you and your sorrow
Putting my new song together
So many things on my mind
Words and music go around in my head
I can’t seem to leave you behind
I push you away, but I’m wasting my time
I can’t understand why I’m trying
I’m telling myself that I really feel fine
But I know there’s a part of me dying
Putting my new song together
I just don’t see it would do any good
Don’t need another song to remind me
That when I close my eyes and you’ll be standing right there
It feels like you’re always behind me
I hope one day I will see you again
And then I won’t be writing a sad song
Till then I’ll spend my time at the end of the line
Just hoping that you want me to turn on
Baby, baby, don’t make it too long
Putting my new song together, yeah
Putting my new song together
Putting my new song together, yeah

Putting My New Song Together (traduzione)

Sto mettendo insieme la mia nuova canzone
Tante cose nella mia mente
Parole e musica girano nella mia testa
Non riesco a lasciarti indietro
Ti respingo, ma sto perdendo tempo
Non riesco a capire perché ci sto provando
Mi sto dicendo che mi sento davvero bene
Ma so che c'è una parte di me che sta morendo
Sto mettendo insieme la mia nuova canzone
L'uomo una volta ha detto che ottieni quello che dai
Quindi cambia i tuoi modi prima di invecchiare
Se ricevi molto di più di quello che mi dai
Meglio continuare a guardarti alle spalle
Non hai bisogno di nessuno, puoi fare quello che vuoi
Non devi nemmeno pensare al domani
Quindi quando scendi e togli la testa dalle nuvole
Vivrò solo con te e il tuo dolore
Sto mettendo insieme la mia nuova canzone
Tante cose nella mia mente
Parole e musica girano nella mia testa
Non riesco a lasciarti indietro
Ti respingo, ma sto perdendo tempo
Non riesco a capire perché ci sto provando
Mi sto dicendo che mi sento davvero bene
Ma so che c'è una parte di me che sta morendo
Sto mettendo insieme la mia nuova canzone
Semplicemente non vedo che servirebbe a nulla
Non ho bisogno di un'altra canzone per ricordarmelo
Che quando chiudo gli occhi e tu sarai proprio lì
Sembra che tu sia sempre dietro di me
Spero che un giorno ti rivedrò
E poi non scriverò una canzone triste
Fino ad allora trascorrerò il mio tempo alla fine della linea
Sperando solo che tu voglia che mi ​​accenda
Tesoro, tesoro, non farlo troppo a lungo
Sto mettendo insieme la mia nuova canzone, sì
Sto mettendo insieme la mia nuova canzone
Sto mettendo insieme la mia nuova canzone, sì