Traduzione del testo della canzone Can't Keep a Good Man Down - John Miles

Can't Keep a Good Man Down (originale)

It’s easily said with your gun to my head
No-one wants to fight a fighter
If this is a dream then I’ll stay out of bed
It’s always dark before it gets lighter
I’m not being used again
No I won’t be used again
I said I won’t be used again
You can’t keep a good man down
Who can you squeeze when you’re down on your knees
No-one wants to be a soldier
Don’t stay by my side I’m not easy to please
And in the end you’ll find I get colder
I’m not being used again
No I won’t be used again
I said I won’t be used again
You can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
I said Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down …

(traduzione)

Si dice facilmente puntandomi la pistola alla testa
Nessuno vuole combattere un combattente
Se questo è un sogno, starò fuori dal letto
È sempre buio prima che diventi più chiaro
Non vengo usato di nuovo
No non sarò usato di nuovo
Ho detto che non sarò usato di nuovo
Non puoi tenere giù un brav'uomo
Chi puoi spremere quando sei in ginocchio
Nessuno vuole essere un soldato
Non stare al mio fianco, non è facile accontentare
E alla fine scoprirai che ho più freddo
Non vengo usato di nuovo
No non sarò usato di nuovo
Ho detto che non sarò usato di nuovo
Non puoi tenere giù un brav'uomo
Ooh-ooh ora ho i piedi per terra
Ooh-ooh non puoi tenere giù un brav'uomo
Ooh-ooh ora ho i piedi per terra
Ooh-ooh non puoi tenere giù un brav'uomo
Ooh-ooh ora ho i piedi per terra
Ooh-ooh non puoi tenere giù un brav'uomo
Ho detto Ooh-ooh ora ho i piedi per terra
Ooh-ooh non puoi tenere giù un brav'uomo...