Traduzione del testo della canzone Closer to You - John Miles

Closer to You (originale)

Sunny days and sweet romances
Childhood dreams, forgotten chances pass you by
Time has gone, and far behind you
Music plays and lights that blind you fade and die
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
Feel as if it’s now or never
We can make it last for ever
Don’t ask why
Closer to you, don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you
In the evening, dancing shadows
Gather, caring, where the wind blows, fancy free
In our world of empty spaces
Strangers in familiar places, you and me
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be
Closer to you, I don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be
Closer to you, I don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you

(traduzione)

Giornate di sole e dolci storie d'amore
I sogni d'infanzia, le occasioni dimenticate ti passano accanto
Il tempo è passato, e molto dietro di te
La musica suona e le luci che ti accecano svaniscono e muoiono
Quindi non desiderare la tua vita per cose che non hai mai visto
Non pensarci due volte a cose che avrebbero potuto essere
Senti come se fosse ora o mai più
Possiamo farlo durare per sempre
Non chiedere perché
Più vicino a te, non trovare mai la mia strada
Più vicino a te, rendilo facile, fammi restare
Più vicino a te, sì, trasformerò quella notte in giorno
Più vicino a te, vivrò la mia vita
Più vicino a te
La sera, ombre danzanti
Raccogli, premuroso, dove soffia il vento, senza fantasia
Nel nostro mondo di spazi vuoti
Sconosciuti in luoghi familiari, io e te
Quindi non desiderare la tua vita per cose che non hai mai visto
Non pensarci due volte a cose che avrebbero potuto essere
Non c'è bisogno di chiedersi se
Felicità che condivideremo insieme
Non può essere
Più vicino a te, non trovo mai la mia strada
Più vicino a te, rendilo facile, fammi restare
Più vicino a te, sì, trasformerò quella notte in giorno
Più vicino a te, vivrò la mia vita
Più vicino a te
Quindi non desiderare la tua vita per cose che non hai mai visto
Non pensarci due volte a cose che avrebbero potuto essere
Non c'è bisogno di chiedersi se
Felicità che condivideremo insieme
Non può essere
Più vicino a te, non trovo mai la mia strada
Più vicino a te, rendilo facile, fammi restare
Più vicino a te, sì, trasformerò quella notte in giorno
Più vicino a te, vivrò la mia vita
Più vicino a te