Traduzione del testo della canzone One Step Closer to Paradise - John Miles

One Step Closer to Paradise (originale)

Spend a life time waitin' for a phone to ring
But it all comes down to just the same old thing
So you sit right down until you get that call
But your head keeps knocking off the same old wall
It’s a sad day on my mind
How could you leave my love behind
Now you’re scared to lose it if you take your time
But you’re still walking into the same old line
So you don’t find lovin' with a guarantee
You’d get the next best thing if it was up to me
But it’s a sad day on my mind
How could you leave my love behind
You take me one step closer to Paradise
You give me one more reason to carry on
I’d take your lovin' at any price
So please don’t say you’re leaving
Don’t say you’re movin'
Don’t say you’re movin' on
You take me one step closer to Paradise
You give me one more reason to carry on
I’d take your lovin' at any price
Stay with me now say you’ll stay with me
You take me one step closer to Paradise
You give me one more reason to carry on
I’d take your lovin' at any price
Say you’re not leaving
Say you’re not leaving

(traduzione)

Trascorri una vita aspettando che un telefono squilli
Ma tutto si riduce alla solita vecchia cosa
Quindi ti siedi finché non ricevi quella chiamata
Ma la tua testa continua a cadere dallo stesso vecchio muro
È un giorno triste per la mia mente
Come hai potuto lasciare il mio amore alle spalle
Ora hai paura di perderlo se ti prendi il tuo tempo
Ma stai ancora camminando nella stessa vecchia linea
Quindi non trovi l'amore con una garanzia
Otterresti la prossima cosa migliore se dipendesse da me
Ma è un giorno triste per la mia mente
Come hai potuto lasciare il mio amore alle spalle
Mi fai un passo più vicino al Paradiso
Mi dai un motivo in più per andare avanti
Prenderei il tuo amore a qualsiasi prezzo
Quindi per favore non dire che te ne vai
Non dire che ti stai muovendo
Non dire che stai andando avanti
Mi fai un passo più vicino al Paradiso
Mi dai un motivo in più per andare avanti
Prenderei il tuo amore a qualsiasi prezzo
Resta con me ora dì che starai con me
Mi fai un passo più vicino al Paradiso
Mi dai un motivo in più per andare avanti
Prenderei il tuo amore a qualsiasi prezzo
Dì che non te ne vai
Dì che non te ne vai