Testi di Catching Up - John Moreland

Catching Up (originale)

Now trouble comes and goes
Ain’t nothing new I suppose
Weight of the world, win and lose
And all that defeat has a way of catchin' up to you
You know The Bass left me sore
But it’s that same pass I gotta be thankful for
You know I can’t change what’s always gonna be
I try to keep movin' but it always catches up to me
No you can’t put a man at ease after you take him from his home
I got a hard road up ahead now, and a long way left to go
And I keep on lookin' back over my shoulder
Looks like the world’s gettin' colder
And now I’m haunted by the hope, days I’ll never know
I hear the church bells ring, the choir sing, wakin' up the ghost
And I keep on looking back over my shoulder
See the devil get closer
And trouble, time has tell
Look for the good in the stories, time will tell
And when they follow the bad and the blue
Just keep on movin', don’t let 'em catch up to you (no, no, no)

(traduzione)

Ora i guai vanno e vengono
Non è niente di nuovo, suppongo
Peso del mondo, vinci e perdi
E tutta quella sconfitta ha un modo per raggiungerti
Sai che The Bass mi ha lasciato dolorante
Ma è lo stesso passaggio per cui devo essere grato
Sai che non posso cambiare ciò che sarà sempre
Cerco di continuare a muovermi, ma mi raggiunge sempre
No non puoi mettere a proprio agio un uomo dopo averlo portato via da casa sua
Ora ho una strada difficile da percorrere e ancora molta strada da fare
E continuo a guardarmi dietro la spalla
Sembra che il mondo stia diventando più freddo
E ora sono perseguitato dalla speranza, giorni che non conoscerò mai
Sento suonare le campane della chiesa, il coro cantare, svegliare il fantasma
E continuo a guardare dietro la mia spalla
Guarda il diavolo avvicinarsi
E guai, il tempo ha detto
Cerca il buono nelle storie, il tempo lo dirà
E quando seguono il cattivo e il blu
Continua a muoverti, non lasciare che ti raggiungano (no, no, no)