Traduzione del testo della canzone Every Kind of Wrong - John Moreland

Every Kind of Wrong (originale)

You’re talking with your mouth full of fury
And finding ghosts inside the dial
Running from the armageddon jury
Born to put your love on trial
So darling, leave a key under the door mat
I’m coming blind around the bend
Soaked to the bone in revelation
Begging you to get me lost again
You light a cigarette and listen
Whisper a prayer for control
Remember what we read about redemption
Well now I’m paying off my soul
And you said time’s a cold, cold lover
She’ll kill me if I ever sit and stare
The sand falls slower than it used to
But the years still vanish clean into the air
You’ve been falling short of golden
I’ve been every kind of wrong
I guess I’m dying to let you ruin me
And you’ve been sinking all year long
But if that chariot they’re driving
Don’t swing low enough for us
Just paint two crosses on my eyelids
And point me out of touch

(traduzione)

Stai parlando con la bocca piena di furia
E trovare fantasmi all'interno del quadrante
Scappando dalla giuria di Armageddon
Nato per mettere alla prova il tuo amore
Quindi tesoro, lascia una chiave sotto lo zerbino
Sto arrivando cieco dietro la curva
Imbevuto fino all'osso nella rivelazione
Ti supplico di farmi perdere di nuovo
Accendi una sigaretta e ascolti
Sussurra una preghiera per il controllo
Ricorda cosa leggiamo sulla redenzione
Bene, ora sto ripagando la mia anima
E hai detto che il tempo è un amante freddo e freddo
Mi ucciderà se mai mi siedo a fissare
La sabbia cade più lentamente di prima
Ma gli anni svaniscono ancora nell'aria
Non sei stato all'altezza dell'oro
Ho sbagliato di tutto
Immagino che muoio dalla voglia di lasciarmi rovinare
E stai affondando tutto l'anno
Ma se quel carro stanno guidando
Non oscillare abbastanza in basso per noi
Dipingi solo due croci sulle mie palpebre
E indicami fuori contatto