Traduzione del testo della canzone East October - John Moreland

East October (originale)

Looking backwards, all my pictures
Look like send-ups of stolen scriptures
We were children dressed up like men
Paintin' places we’d never been
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
Well, I’m trying to keep it simple
But ain’t these gods so damn fickle?
You’re stiff and strong, then you’re scared and sober
North Carolina in East October
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
Tell me when and where you learned it
You built your chapel and then you burned it
Was it Satan or the Second Coming?
The soul you’re bearing, the song you’re strumming
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?

East October (traduzione)

Guardando indietro, tutte le mie foto
Sembrano messaggi di scritture rubate
Eravamo bambini vestiti da uomini
Dipingendo posti in cui non eravamo mai stati
Come farò a cavarmela?
Come farò mai a cavarmela da solo?
Bene, sto cercando di mantenerlo semplice
Ma questi dei non sono così dannatamente volubili?
Sei rigido e forte, poi sei spaventato e sobrio
Carolina del Nord a ottobre orientale
Come farò a cavarmela?
Come farò mai a cavarmela da solo?
Come farò a cavarmela?
Come farò mai a cavarmela da solo?
Dimmi quando e dove l'hai imparato
Hai costruito la tua cappella e poi l'hai bruciata
Era Satana o la Seconda Venuta?
L'anima che stai portando, la canzone che stai strimpellando
Come farò a cavarmela?
Come farò mai a cavarmela da solo?
Come farò a cavarmela?
Come farò mai a cavarmela da solo?