Traduzione del testo della canzone Your Spell (As Featured In "Sons of Anarchy") - John Moreland

Your Spell (As Featured In "Sons of Anarchy") (originale)

Well you know I used to love you, but now I don’t think I can
And it ain’t you, it’s just that feeling’s more than I can stand
I guess 9 or 10 years of failure will do that to a man
I hope you understand
We were 18 years of anger, bitter as the cold
And baby, we knew emptiness like a panhandle road
We’d pretend that we were dying, trying to survive
And make it through those high school nights alive
Remember the prom kings and queens
Praised from afar
And how the lights inside the high school
Made them look like movie stars
Well you were the queen of my condition
I was the king of the ignored
You talked just like East Texas
Looked like an angel from the lord
I thought we’d bust out of Broken Arrow
Holding hands on our way to hell
You always did have me under your spell
And all those pretty girls who looked like movie stars
They look pretty ordinary, 28 years old
Checking out at Walmart with babies in their arms

Your Spell (As Featured In "Sons of Anarchy") (traduzione)

Beh, lo sai che ti amavo, ma ora non credo di poterlo fare
E non sei tu, è solo che la sensazione è più di quanto io possa sopportare
Immagino che 9 o 10 anni di fallimento lo faranno a un uomo
Spero che tu capisca
Avevamo 18 anni di rabbia, amari come il freddo
E tesoro, conoscevamo il vuoto come una strada sterrata
Faremmo finta di morire, cercando di sopravvivere
E sopravvivi a quelle serate del liceo
Ricorda i re e le regine del ballo
Lodato da lontano
E come le luci all'interno del liceo
Li faceva sembrare delle star del cinema
Ebbene tu eri la regina della mia condizione
Ero il re degli ignorati
Hai parlato proprio come nel Texas orientale
Sembrava un angelo del Signore
Ho pensato che saremmo usciti da Broken Arrow
Tenersi per mano sulla nostra strada verso l'inferno
Mi hai sempre tenuto sotto il tuo incantesimo
E tutte quelle belle ragazze che sembravano star del cinema
Sembrano piuttosto ordinari, 28 anni
Fare il check-out al Walmart con i bambini in braccio