Traduzione del testo della canzone Harder Dreams - John Moreland

Harder Dreams (originale)

All the gods are watching wars on television
Placing their bets and telling jokes about religion
Crowded in for the sins we studied on silver screens
Couldn’t wait 'til we graduated to harder dreams
And I hear your sermon but I don’t think I believe
Harder dreams
Are you lonely in your convictions, staring through the glass tonight?
Is the truth a work of fiction?
Better ask the blood-stained sky
I don’t belong to you and you don’t belong to me
You got ads to sell so you tell me that’s who I need to be
But what good’s a letter in a language you can’t read?
Harder dreams
All the gods are watching
Wars on television

Harder Dreams (traduzione)

Tutti gli dei stanno guardando le guerre in televisione
Scommettendo e raccontando barzellette sulla religione
Affollati per i peccati che abbiamo studiato sui grandi schermi
Non vedevo l'ora di passare a sogni più difficili
E ascolto il tuo sermone ma non credo di crederci
Sogni più difficili
Sei solo nelle tue convinzioni, a guardare attraverso il vetro stasera?
La verità è un'opera di finzione?
Meglio chiedere al cielo macchiato di sangue
Io non appartengo a te e tu non appartieni a me
Hai annunci da vendere, quindi dimmi che è quello che devo essere
Ma a che serve una lettera in una lingua che non sai leggere?
Sogni più difficili
Tutti gli dei stanno guardando
Guerre in televisione