Testi di Hearts & Flowers - John Moreland

Hearts & Flowers (originale)

Pick your poison, it ain’t my fault
Cold water river is more like a swamp
I see that scene, I hear that voice
Hearts and flowers: my drugs of choice
Boy, don’t ever think you’re alone
You keep the company of old grey ghosts
And they never, ever, ever leave your side
They fight off the stillness when it kills you inside
The rain fell harder, it didn’t quit
I wore that boot 'til it didn’t fit
I broke the map out, followed the clues
Went on a mission for the Avalon blues
Boy, don’t ever think you’re alone
You keep the company of old grey ghosts
And they never, ever, ever leave your side
They fight off the stillness when it kills you inside
So girl, let’s get married, may love never leave us
Lord knows we ain’t perfect, yeah, but love will redeem us
And one day with flowers laid on our graves
Fight off the stillness and float through the haze
Don’t ever think you’re alone
You keep the company of old grey ghosts
And they never, ever, ever leave your side
They fight off the stillness when it kills you inside
Fight off the stillness when it kills you inside

(traduzione)

Scegli il tuo veleno, non è colpa mia
Il fiume di acqua fredda è più simile a una palude
Vedo quella scena, sento quella voce
Cuori e fiori: le mie droghe preferite
Ragazzo, non pensare mai di essere solo
Tieni la compagnia di vecchi fantasmi grigi
E non ti lasciano mai, mai, mai
Combattono l'immobilità quando ti uccide dentro
La pioggia è caduta più forte, non ha smesso
Ho indossato quello stivale finché non si è adattato
Ho sfondato la mappa, ho seguito gli indizi
Sono andato in missione per il blues di Avalon
Ragazzo, non pensare mai di essere solo
Tieni la compagnia di vecchi fantasmi grigi
E non ti lasciano mai, mai, mai
Combattono l'immobilità quando ti uccide dentro
Quindi ragazza, sposiamoci, l'amore potrebbe non lasciarci mai
Il Signore sa che non siamo perfetti, sì, ma l'amore ci redime
E un giorno con fiori deposti sulle nostre tombe
Combatti l'immobilità e fluttua nella foschia
Non pensare mai di essere solo
Tieni la compagnia di vecchi fantasmi grigi
E non ti lasciano mai, mai, mai
Combattono l'immobilità quando ti uccide dentro
Combatti l'immobilità quando ti uccide dentro