Traduzione del testo della canzone Big Fat Love - John Prine

Big Fat Love (originale)

It started out when she was small
She was premature
She wasn’t nothing at all
Two pounds six ounces
A little pumpkin seed
But she got more love
Than you ever gonna need
She got big fat love
She got big fat love
She don’t eat enough
To keep her alive
When she bends over
She’s a quarter to five
Skinny little thing
But she ain’t afraid
To dance the Watusi
On a razor blade
She got big fat love
She got big fat love
Tiny little hands
Tiny little nose
Tiny little footsteps
Wherever she goes
Little bit don’t leave
No bathtub ring
You pull the plug
She’s down the drain
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
Bigger than me
Bigger than you
Bigger than the hippo
Down at the zoo
Thin is in
Stout is out
Big fat love
Is what I’m talking about
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
Songwriters: John Prine, Gary Nicholson

(traduzione)

È iniziato quando era piccola
Era prematura
Non era affatto niente
Due libbre e sei once
Un piccolo seme di zucca
Ma ha avuto più amore
Di quanto tu abbia mai bisogno
Ha avuto un grande amore grasso
Ha avuto un grande amore grasso
Non mangia abbastanza
Per tenerla in vita
Quando si china
Sono le cinque meno un quarto
Piccola cosa magra
Ma lei non ha paura
Per ballare il Watusi
Su una lama di rasoio
Ha avuto un grande amore grasso
Ha avuto un grande amore grasso
Piccole mani
Naso minuscolo
Piccoli passi
Ovunque lei vada
Un po' non partire
Nessun anello per la vasca
Stacchi la spina
Lei è giù di morale
Ha avuto un grande amore grasso
Ha avuto un grande amore grasso
Ha avuto un grande amore grasso
Piu grande di me
Più grande di te
Più grande dell'ippopotamo
Giù allo zoo
Thin è dentro
Stout è fuori
Grande amore grasso
È ciò di cui sto parlando
Ha avuto un grande amore grasso
Ha avuto un grande amore grasso
Ha avuto un grande amore grasso
Ha avuto un grande amore grasso
Autori: John Prine, Gary Nicholson