Traduzione del testo della canzone Clocks and Spoons - John Prine

Clocks and Spoons (originale)

Clocks and spoons and empty rooms
It’s raining out tonight
What a way to end a day
By turnin’out the light
Shoot the moon right between the eyes
I’m sending most of me to sunny country side
Runnin’through sky of blue rollin in the sun
Every day has a way of overflowing wine
Shoot the moon right between the eyes
I’m keeping most of me in sunny country side
Don’t know how I did that now wonder where it’s gone
Must have spent the way I went waitin’for the dawn
Shoot the moon right between the eyes
I’m screaming
Take me back to sunny country side

(traduzione)

Orologi e cucchiai e stanze vuote
Sta piovendo stasera
Che modo di concludere una giornata
Spegnendo la luce
Spara alla luna proprio in mezzo agli occhi
Sto mandando la maggior parte di me nella soleggiata campagna
Correndo attraverso il cielo di blu che rotola nel sole
Ogni giorno ha un modo per traboccare il vino
Spara alla luna proprio in mezzo agli occhi
Tengo la maggior parte di me nella soleggiata campagna
Non so come l'ho fatto ora mi chiedo dove sia finito
Devo aver passato il modo in cui sono andato aspettando l'alba
Spara alla luna proprio in mezzo agli occhi
Sto urlando
Riportami nella campagna soleggiata