Traduzione del testo della canzone I Had a Dream - John Prine

I Had a Dream (originale)

I had a dream last night
Last night I had a dream
Everything was black and white
And it smelled like gasoline
We stood in the corner
And I held you tight
I kissed your mouth
Till my head got light
Last night when I had a dream
I had a dream last night
Last night I had a dream
Birds were flying left and right
Thru the light of a movie screen
Everyone was looking
For something to do
I even thought
I had a chance with you
Last night when I had a dream

I Had a Dream (traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte
La scorsa notte ho fatto un sogno
Tutto era in bianco e nero
E puzzava di benzina
Eravamo nell'angolo
E ti ho tenuto stretto
Ti ho baciato in bocca
Finché la mia testa non si è illuminata
La scorsa notte quando ho fatto un sogno
Ho fatto un sogno la scorsa notte
La scorsa notte ho fatto un sogno
Gli uccelli volavano a destra ea sinistra
Attraverso la luce dello schermo di un film
Tutti stavano guardando
Per qualcosa da fare
Ho persino pensato
Ho avuto una possibilità con te
La scorsa notte quando ho fatto un sogno