Testi di Just Waitin' - John Prine

Just Waitin' (originale)

The old maid’s waitin' for leap year to come
The crooner’s just waitin' to sing
The old cow’s standing by the Bull Durham sign
Just waitin' for the grass to turn green
The barfly’s waitin' for an easy mark
An' the hitchhiker’s waitin' for a ride
The life-termer's waitin' for a prison break
The beachcomber’s waitin' for a tide
Farmer’s daughter’s waitin' for the salesman
To take her into town
The city slicker’s waitin' for the country boy
To lay all his money down
You know everything comes to a standstill
Ain’t nothin' seems to make a turn
Worm must be waitin' for the early bird
I guess the early bird’s waitin' on a worm
Nobody wants to do nothin'
Just waitin' to get a finger in the pie
Waitin' for a call from a big quiz show
Or waitin' on some rich uncle to die
Katy, she’s waitin' at the garden gate
The moonshiner’s waitin' at the still
The gambler’s still waitin' for that ace in the hole
And Jack is still waitin' on Jill
Everybody’s waitin' for somethin'
Nothin' seems to turn out right
'Cause the night shift’s waitin' for mornin'
And the burglars are just waitin' on the night
The congregation is waitin' for the preacher
The preacher is just waitin' for the groom
And the groom’s just waitin' for the June bride
And the bride’s just waitin' for June
Sunflowers waitin' for the sunshine
Violets just waitin' for the dew
Bees just waitin' for honey
And, honey, I’m just waitin' for you

(traduzione)

La vecchia zitella sta aspettando l'arrivo dell'anno bisestile
Il cantante sta solo aspettando di cantare
La vecchia mucca è in piedi accanto al cartello di Bull Durham
Aspettando solo che l'erba diventi verde
Il barfly sta aspettando un facile bersaglio
E l'autostoppista sta aspettando un passaggio
L'ergastolano sta aspettando un'evasione dalla prigione
Il beachcomber sta aspettando una marea
La figlia del contadino sta aspettando il venditore
Per portarla in città
L'imbroglione di città sta aspettando il ragazzo di campagna
Per deporre tutti i suoi soldi
Sai che tutto si ferma
Ain't niente sembra fare una svolta
Il verme deve aspettare il mattiniero
Immagino che i mattinieri stiano aspettando un verme
Nessuno vuole non fare nulla
Sto solo aspettando di infilare un dito nella torta
Aspettando una chiamata da un grande quiz
O in attesa che qualche zio ricco muoia
Katy, sta aspettando al cancello del giardino
Il chiaro di luna sta aspettando alla calma
Il giocatore sta ancora aspettando quell'asso nella manica
E Jack sta ancora aspettando Jill
Tutti stanno aspettando qualcosa
Niente sembra andare per il verso giusto
Perché il turno di notte sta aspettando il mattino
E i ladri stanno solo aspettando la notte
La congregazione aspetta il predicatore
Il predicatore sta solo aspettando lo sposo
E lo sposo sta solo aspettando la sposa di giugno
E la sposa sta solo aspettando giugno
I girasoli aspettano il sole
Le violette aspettano solo la rugiada
Le api aspettano solo il miele
E, tesoro, ti sto solo aspettando