Traduzione del testo della canzone Leave It All Behind - John Splithoff

Leave It All Behind (originale)

Starting to feel like I’m losing myself
To these lonely days and this empty space in my heart
Starting to feel like I’m losing my grip
On the steering wheel flying through the dark
Starting to seem like I’m trying too hard
To leave behind this way I feel for you
But now that it seems like we’re back where we were
I’ve got you here and nothing left to think through
Well, it’s been so long since I put out this fire, this fire
With one small spark, you light this desire, again
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby in this moment
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
Telling myself that I won’t feel a thing
So all I feel is the touch of your skin
You look at me like you used to, lately
So I close you round and bring you right back in
No more words and no more goodbyes, this time
In this blue cold room, we compromise, again
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby right this second
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby in this moment
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
Leave it all
Leave it all
Leave it all behind

(traduzione)

Inizio a sentirmi come se stessi perdendo me stesso
A questi giorni solitari e questo spazio vuoto nel mio cuore
Inizio a sentire come se stessi perdendo la presa
Sul volante che vola nel buio
Inizio a sembrare come se mi stessi impegnando troppo
Lasciarmi alle spalle in questo modo, provo per te
Ma ora che sembra che siamo tornati dove eravamo
Ti ho qui e non c'è più niente su cui riflettere
Bene, è passato così tanto tempo da quando ho spento questo fuoco, questo fuoco
Con una piccola scintilla, accendi questo desiderio, di nuovo
So che è passato del tempo
Da quando sono stato al tuo fianco
Ma piccola in questo momento
Lasciamoci alle spalle il passato
Mi hai bruciato una volta
Ma sto bruciando ancora stasera
Quindi piccola proprio in questo momento
Lasciamo tutto alle spalle
Dicendo a me stesso che non sentirò niente
Quindi tutto ciò che sento è il tocco della tua pelle
Mi guardi come una volta, ultimamente
Quindi ti chiudo e ti riporto dentro
Niente più parole e niente più addii, questa volta
In questa cella frigorifera blu, siamo di nuovo a compromessi
So che è passato del tempo
Da quando sono stato al tuo fianco
Ma tesoro proprio in questo momento
Lasciamoci alle spalle il passato
Mi hai bruciato una volta
Ma sto bruciando ancora stasera
Quindi piccola proprio in questo momento
Lasciamo tutto alle spalle
So che è passato del tempo
Da quando sono stato al tuo fianco
Ma piccola in questo momento
Lasciamoci alle spalle il passato
Mi hai bruciato una volta
Ma sto bruciando ancora stasera
Quindi piccola proprio in questo momento
Lasciamo tutto alle spalle
Lascia tutto
Lascia tutto
Lascia tutto alle spalle