Traduzione del testo della canzone Show Me - John Splithoff, Madison Ryann Ward

Show Me (originale)

Believe me, it ain’t easy for me to tell you how much I still need your love
I’m sinking and a’thinking are you living the life we were dreaming of
'Cause now you’re someone else’s problem
But I wish that you were mine
And I’m one more sip away from calling
Maybe we can solve it
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel
Don’t tell me, show me how you feel
Boy, I’d be a liar if I told you I didn’t want you anymore
It’s four in the morning and I try not to cry when you show up at my door
'Cause you still got all of your problems
And you know I’ve got mine
But, baby, I think we can solve 'em
Just touch me, darling
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel
Don’t tell me, show me how you feel
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel, baby
Show me how you feel, show me
Show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel, baby
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel, show me
Show me how you feel

(traduzione)

Credimi, non è facile per me dirti quanto ho ancora bisogno del tuo amore
Sto affondando e sto pensando che stai vivendo la vita che stavamo sognando
Perché ora sei un problema di qualcun altro
Ma vorrei che tu fossi mia
E sono a un altro sorso di distanza dal chiamare
Forse possiamo risolverlo
So che non ho sbagliato
Ma non l'ho fatto bene
Posso migliorare le cose tenendoti in braccio stasera
E non ho bisogno di usare le mie parole per mostrarti che sono reale
Quindi se mi vuoi, mostrami come ti senti
Mostrami come ti senti
Mostrami come ti senti
Non dirmelo, mostrami come ti senti
Ragazzo, sarei un bugiardo se ti dicessi che non ti voglio più
Sono le quattro del mattino e cerco di non piangere quando ti presenti alla mia porta
Perché hai ancora tutti i tuoi problemi
E sai che ho il mio
Ma, piccola, penso che possiamo risolverli
Toccami e basta, tesoro
So che non ho sbagliato
Ma non l'ho fatto bene
Posso migliorare le cose tenendoti in braccio stasera
E non ho bisogno di usare le mie parole per mostrarti che sono reale
Quindi se mi vuoi, mostrami come ti senti
Mostrami come ti senti
Mostrami come ti senti
Non dirmelo, mostrami come ti senti
Mostrami come ti senti
Voglio che tu me lo mostri
Mostrami come ti senti
Voglio che tu me lo mostri
Mostrami come ti senti
Voglio che tu me lo mostri
Mostrami come ti senti
So che non ho sbagliato
Ma non l'ho fatto bene
Posso migliorare le cose tenendoti in braccio stasera
E non ho bisogno di usare le mie parole per mostrarti che sono reale
Quindi se mi vuoi, mostrami come ti senti, piccola
Mostrami come ti senti, mostrami
Mostrami come ti senti
Mostrami come ti senti
Mostrami come ti senti, piccola
Voglio che tu me lo mostri
Mostrami come ti senti
Voglio che tu me lo mostri
Mostrami come ti senti
Voglio che tu me lo mostri
Mostrami come ti senti, mostrami
Mostrami come ti senti