Traduzione del testo della canzone Steady - John Splithoff

Steady (originale)

You love me Steady
When the odds are stacked against me
And I’m holding on but barely standing
And empty-handed, I always know
I lost my way a couple of times
Couldn’t see what was right
Standing right in front of me
And my pride
Is just a wall I hide behind
And when it comes down
Then you find the silver lining underneath
No, I’m not perfect now
And I know I’ve let us down
But through all of the pain
Through all the doubt
You love me Steady
When the odds are stacked against me
And I’m holding on but barely standing
And empty-handed, I always know
That you love me Steady
When my world is feeling heavy
And I’m holding on but barely standing
And empty-handed, I always know
That you love me Steady
Tonight I’m seeing things through different eyes
Forget the things that keep me up at night
When you’re lying next to me
No, I’m not perfect now
And I know I’ve let you down
But through all of the pain
Through all the doubt
You love me Steady
When the odds are stacked against me
And I’m holding on but barely standing
And empty-handed, I always know
That you love me Steady
When my world is feeling heavy
And I’m holding on but barely standing
And empty-handed, I always know

(traduzione)

Mi ami fermo
Quando le probabilità sono contro di me
E sto resistendo ma a malapena in piedi
E a mani vuote, lo so sempre
Ho perso la strada un paio di volte
Non riuscivo a vedere cosa fosse giusto
In piedi proprio di fronte a me
E il mio orgoglio
È solo un muro dietro cui mi nascondo
E quando scende
Quindi trovi il rivestimento d'argento sotto
No, non sono perfetto ora
E so che ci ho deluso
Ma attraverso tutto il dolore
Attraverso tutto il dubbio
Mi ami fermo
Quando le probabilità sono contro di me
E sto resistendo ma a malapena in piedi
E a mani vuote, lo so sempre
Che mi ami Stabile
Quando il mio mondo si sente pesante
E sto resistendo ma a malapena in piedi
E a mani vuote, lo so sempre
Che mi ami Stabile
Stanotte vedo le cose con occhi diversi
Dimentica le cose che mi tengono sveglio la notte
Quando sei sdraiato accanto a me
No, non sono perfetto ora
E so che ti ho deluso
Ma attraverso tutto il dolore
Attraverso tutto il dubbio
Mi ami fermo
Quando le probabilità sono contro di me
E sto resistendo ma a malapena in piedi
E a mani vuote, lo so sempre
Che mi ami Stabile
Quando il mio mondo si sente pesante
E sto resistendo ma a malapena in piedi
E a mani vuote, lo so sempre