Traduzione del testo della canzone Raye - John Splithoff

Raye (originale)

I know this seems overdue
There’s so much left I have to say to you
And even if what we had is through
Oh, there’s so much left I have to say to you
Because how I feel, how I feel
When you’re gone, it feels so real
You and me in the palm of your hand
Now I wish I could try to make you understand
I would say 'Raye, I wish I had the words to tell you how I feel tonight
Raye, I wish I could tell you that you make my world feel so bright
Oh Raye, I wish I could tell you all the things you mean to me
Raye, now won’t you come back home and keep me some company?'
3AM calls out of the blue
I don’t mind, I wanna talk to you
There’s nothin' I would rather do, ooh
Than put on a song and just dance with you, oh (Oh)
Because how I feel, how I feel
When you’re gone, it feels so real
You and me in the palm of your hand, yeah
I wish I could try
I wish I could try to make you understand
I’d say 'Raye, I wish I had the words to tell you how I feel tonight
Raye, I wish I could tell you that you make my world feel so bright
Oh Raye, I wish I could tell you all the things you mean to me
Raye, now won’t you come back home and keep me some company?'
('Cause it’s been too long)
(Oh, it’s been too long)
It’s been too long since I talked to you
(It's been too long)
It’s been to long since I heard from you
(Oh, it’s been too long)
(Oh, it’s been too long)
It’s been too long, it’s been too long
(It's been too long)
I wanna talk to you, won’t you talk to me?
(Oh, it’s been too long, won’t you talk to me?)
Won’t you talk to me?
(It's been too long)
(It's been too long)
(Oh, it’s been too long)

(traduzione)

So che questo sembra in ritardo
C'è ancora così tanto che devo dirti
E anche se ciò che abbiamo avuto è passato
Oh, c'è ancora così tanto che devo dirti
Perché come mi sento, come mi sento
Quando non ci sei, sembra così reale
Io e te nel palmo della tua mano
Ora vorrei provare a farti capire
Direi "Raye, vorrei avere le parole per dirti come mi sento stasera
Raye, vorrei poterti dire che fai sentire il mio mondo così luminoso
Oh Raye, vorrei poterti dire tutte le cose che significhi per me
Raye, ora non vuoi tornare a casa e farmi un po' di compagnia?'
Le 3 del mattino chiamano all'improvviso
Non mi dispiace, voglio parlarti
Non c'è niente che preferirei fare, ooh
Che mettere su una canzone e ballare con te, oh (Oh)
Perché come mi sento, come mi sento
Quando non ci sei, sembra così reale
Io e te nel palmo della tua mano, sì
Vorrei poter provare
Vorrei poter provare a farti capire
Dicevo "Raye, vorrei avere le parole per dirti come mi sento stasera
Raye, vorrei poterti dire che fai sentire il mio mondo così luminoso
Oh Raye, vorrei poterti dire tutte le cose che significhi per me
Raye, ora non vuoi tornare a casa e farmi un po' di compagnia?'
(perché è passato troppo tempo)
(Oh, è passato troppo tempo)
È passato troppo tempo da quando ti ho parlato
(È passato troppo tempo)
È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho sentito
(Oh, è passato troppo tempo)
(Oh, è passato troppo tempo)
È passato troppo tempo, è passato troppo tempo
(È passato troppo tempo)
Voglio parlare con te, non parli con me?
(Oh, è passato troppo tempo, non mi parli ?)
Non vuoi parlare con me?
(È passato troppo tempo)
(È passato troppo tempo)
(Oh, è passato troppo tempo)