Traduzione del testo della canzone Make It Happen - John Splithoff

Make It Happen (originale)

I could sit around, tell you all about
How I wanna live my life
And try to make it happen
And try to make it happen
But right now, I’d rather tell you everything I’m gonna do
To make you feel satisfied
'Cause I can make it happen
Yeah, I can make it happen (oh yeah)
You’re the one I want, I’m the one you need
After the sun goes down
If you’re lookin' for a reason to believe
Let me tell you here and now
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want
I can make you feel brand new when I’m touchin' you
I’ll take you out the countryside
And we can leave Manhattan (ooh, ooh)
I say we make it happen (mmm yeah)
And when we rendezvous, I’ma put you in the mood
To wanna feel satisfied
'Cause I can make it happen (oh)
Because, you’re the one I want, I’m the one you need
After the sun goes down
If you’re lookin' for a reason to believe
Let me tell you here and now
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion (yeah-eah)
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want
I know what I want, and you know what you want
I know what I want, and you know what you want
I know what you want, and you know what I want
You’re the one I want, and I’m the one you want
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need that real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I’m gonna make it happen (yeah)
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want, and I can make it happen

Make It Happen (traduzione)

Potrei sedermi, raccontarti tutto
Come voglio vivere la mia vita
E prova a farlo accadere
E prova a farlo accadere
Ma in questo momento, preferirei dirti tutto quello che farò
Per farti sentire soddisfatto
Perché posso farlo accadere
Sì, posso farlo accadere (oh sì)
Tu sei quello che voglio, io sono quello di cui hai bisogno
Dopo che il sole tramonta
Se stai cercando una ragione per crederci
Lascia che te lo dica qui e ora
Qualunque cosa facciamo, qualunque cosa vediamo
Voglio solo vivere con una passione
Sarai tu, sarò io
Sarà tutto ciò che abbiamo immaginato
Non abbiamo bisogno che i giovani si sentano così liberi
Abbiamo solo bisogno di una buona compagnia
Non è necessario pensare, non è necessario pianificarlo
So cosa voglio e posso farlo accadere
So cosa voglio
Posso farti sentire nuovo di zecca quando ti tocco
Ti porterò fuori dalla campagna
E possiamo lasciare Manhattan (ooh, ooh)
Dico che lo facciamo accadere (mmm yeah)
E quando ci incontriamo, ti metto dell'umore giusto
Per sentirti soddisfatto
Perché posso farlo accadere (oh)
Perché tu sei quello che voglio, io sono quello di cui hai bisogno
Dopo che il sole tramonta
Se stai cercando una ragione per crederci
Lascia che te lo dica qui e ora
Qualunque cosa facciamo, qualunque cosa vediamo
Voglio solo vivere con una passione (yeah-eah)
Sarai tu, sarò io
Sarà tutto ciò che abbiamo immaginato
Non abbiamo bisogno che i giovani si sentano così liberi
Abbiamo solo bisogno di una buona compagnia
Non è necessario pensare, non è necessario pianificarlo
So cosa voglio e posso farlo accadere
So cosa voglio
So cosa voglio e tu sai cosa vuoi
So cosa voglio e tu sai cosa vuoi
So cosa vuoi e tu sai cosa voglio io
Tu sei quello che voglio e io sono quello che vuoi
Qualunque cosa facciamo, qualunque cosa vediamo
Voglio solo vivere con una passione
Sarai tu, sarò io
Sarà tutto ciò che abbiamo immaginato
Non abbiamo bisogno che i giovani si sentano così liberi
Abbiamo solo bisogno di quella vera buona compagnia
Non è necessario pensare, non è necessario pianificarlo
So so cosa voglio e farò in modo che succeda (sì)
So cosa voglio e posso farlo accadere
So cosa voglio e posso farlo accadere