Traduzione del testo della canzone What If She Wants You - John Splithoff

What If She Wants You (originale)

It takes so long for her to show
The way she really feels when you’re alone
But you want her so bad and she knows (yeah)
She bites her bottom lip and draws you in
Her nails crease up and down your skin
But you want her so bad and she knows
She says, «I know that you want me
I know that you need me (yeah)
I got you caught up in my web and I won’t let go
But what if I want you?
What if I need you?
'Cause you’re all up in my veins and I won’t let go»
What if she wants you?
What if she needs you?
Can the touch of her skin put your mind at ease?
What if she wants you?
What if she needs you?
When her walls fall down, you know your mind is free
Oh-oh-oh, yeah
Yeah-eah-eah
Oh you love it when she toys with you
You say, «Tease me, baby, tease»
She’ll take her time to give it up
So you’re begging, «Baby, please»
What if I want you?
What if I need you?
I got you caught up in my web and I won’t let go
What if she wants you?
(What if she wants you?)
What if she needs you?
(What if she needs you?)
Can the touch of her skin put your mind at ease?
What if she wants you?
(What if she wants you?)
What if she needs you?
(What if she needs you?)
When her walls fall down, you know your mind is free
What if she wants you?
What if she needs you?
Can the touch of her skin put your mind at ease?
What if she wants you?
What if she needs you?
When her walls fall down, you know your mind is free

(traduzione)

Ci vuole così tanto tempo per farla vedere
Il modo in cui si sente davvero quando sei solo
Ma la vuoi così tanto e lei lo sa (sì)
Si morde il labbro inferiore e ti attira
Le sue unghie si piegano su e giù per la tua pelle
Ma tu la vuoi così tanto e lei lo sa
Dice: «So che mi vuoi
So che hai bisogno di me (sì)
Ti ho preso intrappolato nella mia rete e non ti lascerò andare
Ma cosa succede se ti voglio?
E se avessi bisogno di te?
Perché sei tutto nelle mie vene e io non lascerò andare»
E se lei ti volesse?
E se avesse bisogno di te?
Il tocco della sua pelle può tranquillizzarti?
E se lei ti volesse?
E se avesse bisogno di te?
Quando i suoi muri crollano, sai che la tua mente è libera
Oh-oh-oh, sì
Sì-eah-eah
Oh ti piace quando gioca con te
Tu dici: «Stuffami, piccola, stuzzica»
Si prenderà il suo tempo per arrendersi
Quindi stai implorando: «Baby, per favore»
E se ti volessi?
E se avessi bisogno di te?
Ti ho preso intrappolato nella mia rete e non ti lascerò andare
E se lei ti volesse?
(E se lei ti volesse?)
E se avesse bisogno di te?
(E se lei avesse bisogno di te?)
Il tocco della sua pelle può tranquillizzarti?
E se lei ti volesse?
(E se lei ti volesse?)
E se avesse bisogno di te?
(E se lei avesse bisogno di te?)
Quando i suoi muri crollano, sai che la tua mente è libera
E se lei ti volesse?
E se avesse bisogno di te?
Il tocco della sua pelle può tranquillizzarti?
E se lei ti volesse?
E se avesse bisogno di te?
Quando i suoi muri crollano, sai che la tua mente è libera