Traduzione del testo della canzone Hidden Away Down - Johnny Clegg

Hidden Away Down (originale)

Clear summer day
You became the prey
You gave your best defense
Your smile was just pretense
You want to shout, nothing comes out
A shadow blocks the sun
Where does that day live
Where part of you did drown?
Hidden away down
Hidden away down deep inside
Didn’t the day drown?
Didn’t the day drown in the night?
You’re running away now
You’re running away till the morning light
A criminal take down
A criminal take down with no fight
Pretend confidence
Keep the beast at bay
Like a fugitive
It’s you yourself you blame
Sparrow sing the morning in
You feel the light of day
Can the promise of redemption
Reach that place?
Hidden away down
Hidden away down deep inside
Didn’t the day drown?
Didn’t the day drown in the night?
You’re running away now
You’re running away till the morning light
A criminal take down
A criminal take down with no fight
The world breaks everyone
And after which you will find some
Stronger in their broken parts
In the wild mountain of their hearts
Love can mend a broken soul
But who can trust a heart not whole
Waiting for the wounds to close
In that dark place
Hidden away down
Hidden away down deep inside
Didn’t the day drown?
Didn’t the day drown in the night?
You’re running away now
You’re running away till the morning light
A criminal take down
A criminal take down with no fight
You’re running away now
You’re running away till the morning light
A criminal take down
A criminal take down with no fight

(traduzione)

Chiara giornata estiva
Sei diventato la preda
Hai dato la tua migliore difesa
Il tuo sorriso era solo una finzione
Vuoi gridare, non viene fuori niente
Un'ombra blocca il sole
Dove vive quel giorno
Dove una parte di te è annegata?
Nascosto giù
Nascosto nel profondo
Il giorno non è annegato?
Il giorno non è annegato nella notte?
Stai scappando adesso
Stai scappando fino alla luce del mattino
Una rimozione criminale
Una rimozione criminale senza lotta
Fingere fiducia
Tieni a bada la bestia
Come un fuggitivo
Sei tu stesso a dare la colpa
Il passero canta la mattina
Senti la luce del giorno
Può la promessa della redenzione
Raggiungere quel posto?
Nascosto giù
Nascosto nel profondo
Il giorno non è annegato?
Il giorno non è annegato nella notte?
Stai scappando adesso
Stai scappando fino alla luce del mattino
Una rimozione criminale
Una rimozione criminale senza lotta
Il mondo rompe tutti
E dopo di che ne troverai alcuni
Più forti nelle loro parti rotte
Nella montagna selvaggia dei loro cuori
L'amore può riparare un'anima spezzata
Ma chi può fidarsi di un cuore non intero
In attesa che le ferite si chiudano
In quel luogo oscuro
Nascosto giù
Nascosto nel profondo
Il giorno non è annegato?
Il giorno non è annegato nella notte?
Stai scappando adesso
Stai scappando fino alla luce del mattino
Una rimozione criminale
Una rimozione criminale senza lotta
Stai scappando adesso
Stai scappando fino alla luce del mattino
Una rimozione criminale
Una rimozione criminale senza lotta