Traduzione del testo della canzone Don't Walk Away - Johnny Clegg, Savuka

Don't Walk Away (originale)

Dogs in the backyard
And the flies are on the wall
Thunder and lightning
But the rain don’t ever fall
If there’s a flower in this desert
It’s your picture on my wall
Ibe dat baby I’m going to make you
Queen of all
This is not a movie
Not a dream
What you see is what you get
This is not a movie
It’s for real
You have to face it in the end…
The hard side of love
Don’t walk away
Don’t walk away --
I need your love
There’s nothing on the other side ---
This I say to you
One day I know we will
Free our lives
One day I know we will
Free our lives
One day I know we’ll turn that tide
Let the wheel turn one more time
Woke up this morning
While you were still asleep
Looked through the window
Into the empty streey
I don’t know exactly
What came over me
But now I know baby
I’m going to lay some of this world
At your feet
Some day, some day
Wo!
yelele mama!
Yelele mama a ye!

Don't Walk Away (traduzione)

Cani nel cortile
E le mosche sono sul muro
tuono e fulmine
Ma la pioggia non cade mai
Se c'è un fiore in questo deserto
È la tua foto sul mio muro
Ibe dat baby, ti farò
Regina di tutti
Questo non è un film
Non un sogno
Quello che vedi è quello che ottieni
Questo non è un film
È reale
Devi affrontarlo alla fine...
Il lato duro dell'amore
Non andartene
Non andartene -
Ho bisogno del tuo amore
Non c'è niente dall'altra parte ---
Questo ti dico
Un giorno so che lo faremo
Libera le nostre vite
Un giorno so che lo faremo
Libera le nostre vite
Un giorno so che inverteremo quella tendenza
Lascia che la ruota giri ancora una volta
Svegliato questa mattina
Mentre stavi ancora dormendo
Guardò attraverso la finestra
Nella strada vuota
Non lo so esattamente
Cosa mi è venuto addosso
Ma ora lo so tesoro
Ho intenzione di posare un po' di questo mondo
Ai tuoi piedi
Un giorno, un giorno
Wo!
ciao mamma!
Yelele mamma a ye!