Traduzione del testo della canzone The World Is Calling - Johnny Clegg

The World Is Calling (originale)

Tonight I had a happy hour
And loved your gentle style
I grabbed the day with both hands
It has taken me a while
I’ve been waiting to breathe out
To look up and see you smile
Walking through your laughing country
Free from exile
But I must rise now and leave your company
The world is calling and the road is longer
And as I go now my heart is breaking
Will I ever see you again?
Through all tribulation
Through all fake pretence
Just an hour of your company
Gives my life true sense
Like a prisoner holding out
For a final visit
I see you through my empty glass
And you can fill it
But I must rise now and leave your company
The world is calling and the road is longer
And as I go now my heart is breaking
For will I ever see you again?
What is this feeling and I hardly know you?
What is this sorrow as I walk away?
Hold onto this night forever
Hold onto this night — remember!

The World Is Calling (traduzione)

Stasera ho avuto un aperitivo
E mi è piaciuto il tuo stile gentile
Ho afferrato la giornata con entrambe le mani
Mi ci è voluto un po'
Ho aspettato di espirare
Per alzare lo sguardo e vederti sorridere
Passeggiando per il tuo paese che ride
Libero dall'esilio
Ma ora devo alzarmi e lasciare la tua compagnia
Il mondo chiama e la strada è più lunga
E mentre vado ora il mio cuore si sta spezzando
Ti rivedrò mai più?
Attraverso tutte le tribolazioni
Attraverso tutte le false pretese
Solo un'ora della tua azienda
Dà alla mia vita un vero senso
Come un prigioniero che resiste
Per un'ultima visita
Ti vedo attraverso il mio bicchiere vuoto
E puoi riempirlo
Ma ora devo alzarmi e lasciare la tua compagnia
Il mondo chiama e la strada è più lunga
E mentre vado ora il mio cuore si sta spezzando
Perché ti vedrò mai più?
Qual è questa sensazione e io ti conosco a malapena?
Qual è questo dolore mentre me ne vado?
Resisti a questa notte per sempre
Resisti a questa notte - ricorda!