Traduzione del testo della canzone Dead Man's Suit - Jon Allen

Dead Man's Suit (originale)

I bought a dead mans suit
I didn’t get no change
I couldn’t take it back
For refund or exchange
I thought that it was black
I found out it was blue
Now I’m seeing things
That only dead men do
Well the arms are frayed
And the pocket’s burst
Since I got this suit
I got a dead mans curse
Now something’s changed
And I can’t go back
With this dead mans suit
Still on my back
Well I put it on
I thought that it was silk
It felt so smooth
Like it was lined with milk
Now all I’ve got
Is this sour taste
Like I‘ve lost something
That can’t be replaced
I bought a dead mans suit
I didn’t get no change
I couldn’t take it back
For refund or exchange
I thought that it was black
I found out it was blue
Now I’m seeing things
That only dead men do
I’m a dead man now

(traduzione)

Ho comprato un abito da uomo morto
Non ho ricevuto alcun cambiamento
Non potevo riprenderlo
Per rimborso o cambio
Ho pensato che fosse nero
Ho scoperto che era blu
Ora vedo le cose
Che solo i morti fanno
Bene, le braccia sono sfilacciate
E la tasca è scoppiata
Da quando ho ottenuto questo vestito
Ho una maledizione da uomo morto
Ora qualcosa è cambiato
E non posso tornare indietro
Con questo vestito da morto
Ancora sulla mia schiena
Bene, l'ho indossato
Ho pensato che fosse di seta
Sembrava così liscio
Come se fosse foderato di latte
Ora tutto quello che ho
È questo sapore aspro
Come se avessi perso qualcosa
Non può essere sostituito
Ho comprato un abito da uomo morto
Non ho ricevuto alcun cambiamento
Non potevo riprenderlo
Per rimborso o cambio
Ho pensato che fosse nero
Ho scoperto che era blu
Ora vedo le cose
Che solo i morti fanno
Sono un uomo morto ora