Traduzione del testo della canzone Happy Now - Jon Allen

Happy Now (originale)

A good apple on the tree
I thought you’d be sweet to me
Oh but you turned, the bitter of the bunch
You hit me with some old line
You probably used a thousand times
Oh but you scored, a knock-out sucker punch
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
You told me it wasn’t chance
That something more than circumstance, brought us together
You said it was faith
You hooked me, you reeled me in
Now you’ve got under my skin
I wish I had, never taken the bait
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
You sold me a fantasy
A dream of how it could be, and I bought it
Yea I took it home
A glassy holiday brochure
The truth never quite lived up, to the billing
I guess I should have known
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea

(traduzione)

Una buona mela sull'albero
Pensavo che saresti stato dolce con me
Oh ma ti sei girato, l'amaro del gruppo
Mi hai colpito con una vecchia battuta
Probabilmente l'hai usato migliaia di volte
Oh ma hai segnato, un pugno a ventosa da ko
Ooh
Spero che tu sia felice ora
Ooh
Spero che tu sia felice ora, sì
Mi avevi detto che non era un caso
Quel qualcosa di più delle circostanze, ci ha uniti
Hai detto che era la fede
Mi hai agganciato, mi hai preso in giro
Ora hai sotto la mia pelle
Vorrei non aver mai abboccato
Ooh
Spero che tu sia felice ora
Ooh
Spero che tu sia felice ora, sì
Mi hai venduto una fantasia
Un sogno su come potrebbe essere e l'ho comprato
Sì, l'ho portato a casa
Un opuscolo vetroso per le vacanze
La verità non è mai stata all'altezza, per la fatturazione
Immagino che avrei dovuto saperlo
Ooh
Spero che tu sia felice ora
Ooh
Spero che tu sia felice ora, sì
Ooh
Spero che tu sia felice ora
Ooh
Spero che tu sia felice ora, sì