Traduzione del testo della canzone Jonah's Whale - Jon Allen

Jonah's Whale (originale)

I can feel it
I can feel it
Just like someone new is stood in my shoes
I can feel it
I can feel it
In the way you take away my blues
I’m in heaven
I’m in heaven
But I swear my feet are still on the ground
I’m in heaven
I’m in heaven
And I pray I’m never coming down
Just when I thought my chances
Of finding joy were looking thin
Just when I’d put my coat on
That’s when love walked in
Cause you make me happy
Yeah you make my heart feel light
Oh you make me happy
I got the world off my shoulders
And I’m feeling alright
Oh It’s got me
Oh It’s got me
Just like Jonah’s whale it’s swallowed me whole
Oh it’s rocked me
Yeah it’s rocked me
It’s rocked me right down to my soul
When I wake up
In the morning
And I take a walk down that same old street
Well the sunshines
Like the first time
And the breeze never felt so sweet
Thought I might spend my whole life
Like an exile at heavens gate
I guess it’s true a good thing
Don’t come a day too late
Cause you make me happy
Yeah you make my heart feel light
Oh you make me happy
I got the world off my shoulders
And I’m feeling alright

(traduzione)

Posso sentirlo
Posso sentirlo
Proprio come qualcuno di nuovo è nelle mie scarpe
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Nel modo in cui mi togli il malumore
Sono in paradiso
Sono in paradiso
Ma ti giuro che i miei piedi sono ancora per terra
Sono in paradiso
Sono in paradiso
E prego di non scendere mai
Proprio quando pensavo alle mie possibilità
Di trovare la gioia sembravano scarsi
Proprio quando mi mettevo il cappotto
Fu allora che entrò in scena l'amore
Perché mi rendi felice
Sì, fai sentire il mio cuore leggero
Oh mi rendi felice
Ho tolto il mondo dalle mie spalle
E mi sento bene
Oh Mi ha preso
Oh Mi ha preso
Proprio come la balena di Giona, mi ha ingoiato per intero
Oh mi ha scosso
Sì, mi ha scosso
Mi ha scosso fino all'anima
Quando mi sveglio
Di mattina
E faccio una passeggiata lungo quella stessa vecchia strada
Bene i raggi di sole
Come la prima volta
E la brezza non è mai stata così dolce
Ho pensato di poter trascorrere tutta la mia vita
Come un esilio alla porta del paradiso
Immagino sia vero una buona cosa
Non arrivare un giorno troppo tardi
Perché mi rendi felice
Sì, fai sentire il mio cuore leggero
Oh mi rendi felice
Ho tolto il mondo dalle mie spalle
E mi sento bene