Traduzione del testo della canzone New Years Eve - Jon Allen

New Years Eve (originale)

I once loved a woman maybe I never knew
It was just a few times that we met
But she made her mark, a line across my heart
I know now that she was dear to me
You know youll forget me she told me with a smile
I just laughed and told her she was wrong
The stars were in her eyes and she looked so alive
When I held her had in mine that evening
I guess I know my heart a little better now
Its easier to see my mistake
The road I never took, like an unopened book
The chance that slipped away under the moonlight
I saw her again one rain swept New Years Eve
In a crowd another on her arm
I was standing there, all I could do was stare
The way she looked away I still remember

New Years Eve (traduzione)

Una volta ho amato una donna che forse non ho mai conosciuto
Ci siamo incontrati solo poche volte
Ma ha lasciato il segno, una linea nel mio cuore
Ora so che mi era cara
Sai che mi dimenticherai me l'ha detto con un sorriso
Ho solo riso e le ho detto che si sbagliava
Le stelle erano nei suoi occhi e sembrava così viva
Quando l'ho tenuta nel mio quella sera
Credo di conoscere il mio cuore un po' meglio ora
È più facile vedere il mio errore
La strada che non ho mai preso, come un libro non aperto
L'occasione che è scivolata via al chiaro di luna
L'ho vista di nuovo una pioggia spazzata la vigilia di Capodanno
In una folla, un'altra al suo braccio
Ero lì in piedi, tutto quello che potevo fare era fissare
Ricordo ancora il modo in cui distoglieva lo sguardo