Traduzione del testo della canzone Since You Went Away - Jon Allen

Since You Went Away (originale)

Dark clouds in a dark sky
Is all that I can see
This melancholy feeling
Has got the best of me
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold
Lately I’ve been living
With a shadow on my heart
The day has lost its glory
The night has lost its spark
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold
With the waking of the dawn
My sleeping heart forgets you’re gone
So I reach out for you
But all that’s there is pain and I’m alone again
I go out in the evening
Where there’s people, where there’s life
I tell my troubles to a stranger
But nothing seems to make it right
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold

(traduzione)

Nubi scure in un cielo scuro
È tutto ciò che posso vedere
Questa sensazione di malinconia
Ha avuto la meglio su di me
Da quando te ne sei andato
Il sole non splende più
C'è un vento crudele alla mia porta
E il mondo è freddo
Ultimamente ho vissuto
Con un'ombra sul mio cuore
Il giorno ha perso la sua gloria
La notte ha perso la sua scintilla
Da quando te ne sei andato
Il sole non splende più
C'è un vento crudele alla mia porta
E il mondo è freddo
Con il risveglio dell'alba
Il mio cuore addormentato dimentica che te ne sei andato
Quindi ti contatto
Ma tutto ciò che c'è è dolore e sono di nuovo solo
Esco la sera
Dove ci sono persone, dove c'è vita
Racconto i miei problemi a uno sconosciuto
Ma niente sembra aggiustarlo
Da quando te ne sei andato
Il sole non splende più
C'è un vento crudele alla mia porta
E il mondo è freddo