Testi di Oklahoma - Jon Langston

Oklahoma (originale)

The bottle’s all gone, I’m on the floor.
Broken heart, I can’t take this no
more, no more.
Cause she’s long gone, ain’t comin back.
Never thought I’d carry
on like that, like that.
Steady now ahead in the pouring rain, I’m hollerin,
screamin out your name, your name
Oh, there’s somethin I gotta do.
(x2)
I’m heading out west to Oklahoma, to fade your memory and move it off of you.
Cause I gotta leave you, leave it all behind.
Baby, it wasn’t me that made me
crazy.
That’s what I gotta do
The truth is I’m stronger than that.
It’s been a few years, but I’m sober now,
sober now.
I drove out here and never went back.
Never thought I’d carry on
like that, like that.
Standin out here and goin insane, hollerin and screamin
out your name, your name
Oh, there’s somethin I gotta do.
(x2)
I’m leavin this state, Oklahoma, flyin back to Georgia to try and find you.
Cause I can’t leave it, leave it all behind.
Sayin everything but blaming it
was you.
That’s what I’m gonna do
Haulin back across that line, try again one last time, it’s clear what I gotta
do.
And this is choking, case is plain, officially have gone insane.
This homeboy’s got nothing to lose
I’m leavin this state, Oklahoma, flyin back to Georgia to try and find you.
Cause I can’t leave it, leave it all behind.
Sayin everything but blaming it
was you.
That’s what I’m gonna do
That’s what I gotta do

(traduzione)

La bottiglia è sparita, sono sul pavimento.
Cuore spezzato, non posso sopportare questo no
di più, non di più.
Perché se n'è andata da tempo, non tornerà.
Non avrei mai pensato di portare
su così, così.
Stabile ora avanti sotto la pioggia battente, sto urlando,
urlando il tuo nome, il tuo nome
Oh, c'è qualcosa che devo fare.
(x2)
Sto andando a ovest verso l'Oklahoma, per sbiadire la tua memoria e spostarla da te.
Perché devo lasciarti, lasciarti tutto alle spalle.
Tesoro, non sono stato io a crearmi
pazzo.
Questo è quello che devo fare
La verità è che sono più forte di così.
Sono passati alcuni anni, ma ora sono sobrio,
sobrio ora.
Sono uscito qui e non sono più tornato.
Non avrei mai pensato di andare avanti
così, così.
Stare fuori qui e impazzire, urlando e urlando
fuori il tuo nome, il tuo nome
Oh, c'è qualcosa che devo fare.
(x2)
Lascio questo stato, Oklahoma, per tornare in Georgia per cercare di trovarti.
Perché non posso lasciarlo, lasciarlo tutto alle spalle.
Dire tutto ma incolpare
eri tu.
Questo è quello che farò
Haulin di nuovo oltre quella linea, riprova un'ultima volta, è chiaro cosa devo
fare.
E questo sta soffocando, il caso è chiaro, ufficialmente sono impazzito.
Questo ragazzo di casa non ha niente da perdere
Lascio questo stato, Oklahoma, per tornare in Georgia per cercare di trovarti.
Perché non posso lasciarlo, lasciarlo tutto alle spalle.
Dire tutto ma incolpare
eri tu.
Questo è quello che farò
Questo è quello che devo fare