Traduzione del testo della canzone Adding The Cost - Jon Oliva's Pain

Adding The Cost (originale)

I am trying to look past the lying
That is forced upon me everyday and night
They play the game of life and death
Millions they have spent
On useless war machines
The cause of what we see
Liars, liars… Liars, liars
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
Thousands die each day of hunger and disease
Open up your eyes, see the wasted lives
That once was precious caught in circumstances
Now with death they’re dancing, searing desperate glances
Crying, crying… Dying, dying
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
So what’s the answer to the world’s dilemma
If you ask me questions I will show you figures
That will stagger;
rock you… that will truly shock you
Bring you to your knees, watch you beg and plead
But they will not listen 'cause their souls are missing
They’re just mindless specters looking like court jesters
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost

Adding The Cost (traduzione)

Sto cercando di guardare oltre la menzogna
Questo è imposto su di me ogni giorno e la notte
Giocano al gioco della vita e della morte
Milioni che hanno speso
Su macchine da guerra inutili
La causa di ciò che vediamo
Bugiardi, bugiardi... Bugiardi, bugiardi
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo
Migliaia di persone muoiono ogni giorno per fame e malattie
Apri gli occhi, guarda le vite sprecate
Che una volta era prezioso preso in circostanze
Ora con la morte stanno ballando, lanciando sguardi disperati
Piangere, piangere... Morire, morire
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo
Allora qual è la risposta al dilemma del mondo
Se mi fai domande, ti mostro delle cifre
Quello vacillerà;
rock you... questo ti scioccherà davvero
Mettiti in ginocchio, guardati implorare e implorare
Ma non ascolteranno perché le loro anime sono scomparse
Sono solo spettri senza cervello che sembrano giullari di corte
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo
Stiamo aggiungendo il costo