Traduzione del testo della canzone The Dark - Jon Oliva's Pain

The Dark (originale)

The smoke from my last cigarette
Disappears into the lights
Waiting on something to make this feeling right
I twist and moan, and turn the other cheek
I wait for my moment to be free
Im not alone
Im not alone
The night is black it twists and turns
Inside its agony
It waits for you, it waits for me, in all its majesty
I can feel it, I can hear it, I can see it
Slowly coming closer to me now
Its breathing, heart is beating, thoughts misleading
Reality has somehow broken down
Slowly slips away, slips into the grave
I dont think Ill ever, ever, ever get away
Somehow save our souls, as the darkness calls
From beyond these walls
I feel somethings going wrong
The dark descends upon this
World of anger, hate and greed
Surrounding you, engulfing me
Now all that we can see
Lying, cheating, children bleeding
Mothers pleading
Will you stop it, will you stop it now
Can you feel it, do you hear it
Its so near, its coming closer, coming closer now
Tell me what you see
Tell me what you know
Tell me can we ever really ever get away
Try to save our souls as the dark unfolds
All thats still untold
I feel somethings going wrong
And as the dark begins to die into another day
And fate is testing once again all we can do is pray
To sweet Jesus, will you lead us, do you hear us
Calling to you, calling to you now
Were praying, contemplating, situations
That can fall before us even know
Tell us what you need, tell us what you want
As the hands of time have all but exited the play
Tell us whats in store, fall all that stand before
As the dark unfolds
I feel somethings going wrong

The Dark (traduzione)

Il fumo della mia ultima sigaretta
Scompare nelle luci
Aspettando qualcosa per rendere questa sensazione giusta
Mi giro e gemo e porgo l'altra guancia
Aspetto che il mio momento sia libero
Non sono solo
Non sono solo
La notte è nera, gira e gira
Dentro la sua agonia
Ti aspetta, aspetta me, in tutta la sua maestà
Riesco a sentirlo, posso sentirlo, posso vederlo
Lentamente si avvicina a me ora
Il suo respiro, il cuore batte, i pensieri fuorvianti
La realtà si è in qualche modo sgretolata
Lentamente scivola via, scivola nella tomba
Non penso che il malato se ne andrà mai, mai e poi mai
In qualche modo salva le nostre anime, come chiama l'oscurità
Da oltre queste mura
Sento che qualcosa sta andando storto
Il buio discende su questo
Mondo di rabbia, odio e avidità
Circondandoti, inghiottendo me
Ora tutto ciò che possiamo vedere
Mentire, barare, bambini sanguinanti
Mamme che supplicano
Lo fermerai, lo fermerai adesso
Riesci a sentirlo, lo senti
È così vicino, si avvicina, si avvicina ora
Dimmi cosa vedi
Dimmi cosa sai
Dimmi possiamo farci davvero mai via
Cerca di salvare le nostre anime mentre l'oscurità si dispiega
Tutto ciò è ancora non detto
Sento che qualcosa sta andando storto
E mentre l'oscurità inizia a morire in un altro giorno
E il destino sta mettendo alla prova ancora una volta tutto ciò che possiamo fare è pregare
Per dolce Gesù, ci guiderai, ci senti
Ti sto chiamando, ti sto chiamando ora
Stavano pregando, contemplando, situazioni
Questo può cadere prima che noi lo sappiamo
Dicci di cosa hai bisogno, dicci cosa vuoi
Poiché le lancette del tempo sono quasi uscite dal gioco
Dicci cosa c'è in serbo, lascia cadere tutto ciò che sta davanti
Mentre il buio si dispiega
Sento che qualcosa sta andando storto