Traduzione del testo della canzone End Times - Jon Oliva's Pain

End Times (originale)

And I know, yeah I know
So many times they’ve knocked upon my door
Don’t believe all that you see
People are actively
Trying to deceive
You with their lies
They approach you like they care
I’m telling you to beware
Evil has no cares
Just alibis
So you open your door
And they put on a show,
Can’t you see they’re just pretending
Speak the words of the lord
His name that they scorn
It’s lives they’re collecting
Thriving in the end times
Trying hard to steal another life
Looking for a good sign
But they’ve lost them all I’m sure
See they prey upon the weak
Just like the snake they creep
Ever so cautiously
Into your life
Told you lived a life of sin
And if you don’t give in
To what they’re preaching
It’s hell when you die
Then I just slam the door
I can’t take anymore
The story’s always changing
And I just cannot wait
Till they come face to face
With the God that
They’re disgracing
Thriving in the end times
Trying hard to steal another life
Looking for a good sign
But they’ve lost them all I’m sure

End Times (traduzione)

E lo so, sì lo so
Tante volte hanno bussato alla mia porta
Non credere a tutto ciò che vedi
Le persone sono attivamente
Cercando di ingannare
Tu con le loro bugie
Si avvicinano a te come se gli importasse
Ti sto dicendo di fare attenzione
Il male non ha preoccupazioni
Solo alibi
Quindi apri la tua porta
E hanno organizzato uno spettacolo
Non vedi che stanno solo fingendo
Pronuncia le parole del signore
Il suo nome che disprezzano
Sono vite che stanno collezionando
Fiorente negli ultimi tempi
Cercando di rubare un'altra vita
Alla ricerca di un buon segno
Ma li hanno persi tutti, ne sono sicuro
Guarda che depredano i deboli
Proprio come il serpente che strisciano
Sempre così con cautela
Nella tua vita
Ho detto che hai vissuto una vita di peccato
E se non ti arrendi
A ciò che stanno predicando
È l'inferno quando muori
Poi sbatto la porta
Non ne posso più
La storia è sempre in evoluzione
E non vedo l'ora
Fino a quando non si trovano faccia a faccia
Con il Dio che
Sono in disgrazia
Fiorente negli ultimi tempi
Cercando di rubare un'altra vita
Alla ricerca di un buon segno
Ma li hanno persi tutti, ne sono sicuro