Traduzione del testo della canzone Timeless Flight - Jon Oliva's Pain

Timeless Flight (originale)

Father as I kneel and pray
To the Lord above, can he save the day
Or will he just turn away
From my heart I say
I long to change this lonely life
I say a prayer every night
That the world will survive
Just souls on a timeless flight
Different cultures, different ways
Father time moves on
We all must turn the page
To a chapter that fades
Down the roads we pave
I long to change this lonely life
I say a prayer every night
That the world will survive
Just souls on a timeless flight
And so my friends I’ve got to say
I wish to thank you all
Before I go away
In my heart you’ll remain for all eternity
The love you gave, what more can I say
You all helped change this lonely life
Welcome to this world of pain
News media fills our brains
War, hate all we dread
Continuous lies we are fed
Cities are burning, ruins remain
Terrorist cells of the insane
Innocent victims of political chess
Stolen lives we’ll never forget
Welcome to this world of pain
News media fills our brain
War, hate all we dread
Continuous lies we are fed
Cities are burning, ruins remain
Terrorist cells of the insane
Innocent victims of political chess
Stolen lives we’ll never forget
Take me to the promise land
Take me to the promise land
Reaching outward save their precious lives
Take me to the promise land
Take me to the promise land
Reaching outward save their precious lives

(traduzione)

Padre mentre mi inginocchio e prego
Per il Signore in alto, può salvare il giorno
Oppure si allontanerà
Dal mio cuore dico
Desidero cambiare questa vita solitaria
Dico una preghiera ogni notte
Che il mondo sopravviverà
Solo anime su un volo senza tempo
Culture diverse, modi diversi
Il tempo del padre va avanti
Tutti noi dobbiamo voltare pagina
A un capitolo che svanisce
Lungo le strade che pavimentiamo
Desidero cambiare questa vita solitaria
Dico una preghiera ogni notte
Che il mondo sopravviverà
Solo anime su un volo senza tempo
E così i miei amici devo dirlo
Desidero ringraziarvi tutti
Prima di andare via
Nel mio cuore rimarrai per l'eternità
L'amore che hai dato, cos'altro posso dire
Tutti voi avete contribuito a cambiare questa vita solitaria
Benvenuto in questo mondo di dolore
I media ci riempiono il cervello
Guerra, odiamo tutto ciò che temiamo
Bugie continue di cui siamo nutriti
Le città stanno bruciando, rimangono le rovine
Cellule terroristiche dei pazzi
Vittime innocenti degli scacchi politici
Vite rubate che non dimenticheremo mai
Benvenuto in questo mondo di dolore
I media ci riempiono il cervello
Guerra, odiamo tutto ciò che temiamo
Bugie continue di cui siamo nutriti
Le città stanno bruciando, rimangono le rovine
Cellule terroristiche dei pazzi
Vittime innocenti degli scacchi politici
Vite rubate che non dimenticheremo mai
Portami nella terra promessa
Portami nella terra promessa
Raggiungere l'esterno salva le loro vite preziose
Portami nella terra promessa
Portami nella terra promessa
Raggiungere l'esterno salva le loro vite preziose