Traduzione del testo della canzone Lies - Jon Oliva's Pain

Lies (originale)

There’s no truth in what you say
The story, it constantly strays
Oh yeah
Just falsehoods and alibis
You can’t even look in my eyes
Oh no
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
All I ever hear from you…
You want to keep control
Tear me down, make me old
Hold me still in your chains
Cause me sorrow, cause me pain
Learned all the tricks of the trade
Always changing the rules of the game
Oh no
A master of disguise
The mask that you hide behind
Oh no
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
All I ever hear from you…
You want to keep control
Tear me down, make me old
Hold me still in your chains
Cause me sorrow, cause me pain
Tell me why you gotta treat me this way
I’m the puppet and you’re pulling the strings
Keep me hidden like a jack-in-the-box
Find a weakness and pick your spot
You hold the key at it’s starting to turn
What a lesson I finally learned
What your doing is no surprise
I can see it in you eyes, yeah
Why do you always keep me down
Disrespect me and kicked me around
When I die your gonna dance on my grave
At least for now I’ll be saved
Safe from all you vicious lies
Safe from false tears you’ve cry
Safe from all the games you played
Some things never change

Lies (traduzione)

Non c'è verità in ciò che dici
La storia, si allontana costantemente
O si
Solo falsità e alibi
Non puoi nemmeno guardarmi negli occhi
Oh no
Bugie, dimmi bugie, bugie sempre
Tutto quello che ho sentito da te...
Bugie, dimmi bugie, bugie sempre
Tutto quello che ho sentito da te...
Tutto quello che ho sentito da te...
Vuoi mantenere il controllo
Abbattimi, rendimi vecchio
Tienimi ancora nelle tue catene
Causami dolore, causami dolore
Hai imparato tutti i trucchi del mestiere
Cambiando sempre le regole del gioco
Oh no
Un maestro del travestimento
La maschera dietro cui ti nascondi
Oh no
Bugie, dimmi bugie, bugie sempre
Tutto quello che ho sentito da te...
Bugie, dimmi bugie, bugie sempre
Tutto quello che ho sentito da te...
Tutto quello che ho sentito da te...
Vuoi mantenere il controllo
Abbattimi, rendimi vecchio
Tienimi ancora nelle tue catene
Causami dolore, causami dolore
Dimmi perché devi trattarmi in questo modo
Io sono il burattino e tu stai tirando i fili
Tienimi nascosto come un jack-in-the-box
Trova un punto debole e scegli il tuo posto
Tieni premuta la chiave quando inizia a girare
Che lezione ho finalmente imparato
Quello che stai facendo non è una sorpresa
Posso vederlo nei tuoi occhi, sì
Perché mi tieni sempre giù
Mi manca di rispetto e mi prende a calci in giro
Quando morirò ballerai sulla mia tomba
Almeno per ora sarò salvato
Al sicuro da tutte le tue viziose bugie
Al sicuro dalle false lacrime che piangi
Al sicuro da tutti i giochi a cui hai giocato
Certe cose non cambiano mai