Traduzione del testo della canzone Firefly - Jon Oliva's Pain

Firefly (originale)

As we live our lives like… a flicker of star light
On these battle fields… the smell of death is real
In fear of attack in a night cold and black
Show me where I can run…
Where no one carries a gun
The enemy lines I’m now caught behind
Favor neither a side… Show me a place I can hide
… This firefly
Try to understand this war
Wasn’t in my plans… no
The fight for freedom and liberty
Will go on indefinitely… I know
My Life, my home is where I belong
Tell me why must this be
An unsolved mystery
Lives have been lost, who’s adding the cost
Broken families, left only with memories
Of fireflies
Now we’re facing annihilation, the end to all we know
Devastation soon replacing the end to all we grow
Can’t you see the power and greed
That’s sure to doom us all
They won’t rest, now all that’s left
Is for the world to fall
Now I can see my opponents as scared as me
I know he feels inside all those things we try to hide
The fighting must cease for the world to have peace
Live and let live I believe
See what it’s like to be free
You may just find that somewhere in time
Together we all will be
To live out eternity… as fireflies

Firefly (traduzione)

Mentre viviamo le nostre vite come... uno sfarfallio di luce stellare
Su questi campi di battaglia... l'odore della morte è reale
Per paura di un attacco in una notte fredda e nera
Mostrami dove posso correre...
Dove nessuno porta una pistola
Le linee nemiche ora mi trovo dietro
Non favorire né un lato... Mostrami un posto dove posso nascondermi
... Questa lucciola
Cerca di capire questa guerra
Non era nei miei piani... no
La lotta per la libertà e la libertà
Andrà avanti all'infinito... lo so
La mia vita, la mia casa è il luogo a cui appartengo
Dimmi perché deve essere così
Un mistero irrisolto
Vite perse, chi sta aggiungendo il costo
Famiglie distrutte, lasciate solo con ricordi
Delle lucciole
Ora stiamo affrontando l'annientamento, la fine di tutto ciò che sappiamo
La devastazione sostituirà presto la fine di tutto ciò che cresciamo
Non riesci a vedere il potere e l'avidità
Questo ci condannerà sicuramente tutti
Non riposeranno, ora tutto ciò che resta
È per il mondo che cada
Ora posso vedere i miei avversari spaventati quanto me
So che si sente dentro tutte quelle cose che cerchiamo di nascondere
I combattimenti devono cessare affinché il mondo abbia la pace
Vivi e lascia vivere credo
Scopri com'è essere libero
Potresti trovarlo da qualche parte nel tempo
Insieme lo saremo tutti
Per vivere l'eternità... come lucciole