Traduzione del testo della canzone Afterglow - Jon Oliva's Pain

Afterglow (originale)

It’s a cold hard pain, deep down inside
Shared by the lonely, the evil, the holy
It chooses no sides…
And it’s hard… it’s hard… hard…
In the dead of night, in the dark we know
What we try to hide, seems to always show
This eternal pain, that we keep inside
It’s the afterglow of the crucified
In the darkness of night, there is no where to hide
In the afterglow
Let the torment begin, as you twist and you bend
In the afterglow
You run for your life, from the demons that hide
In the afterglow
Never heard, never seen as you cry and you scream
In the afterglow
I can’t understand, what I’m feeling inside
Desperate and lonely
I feel like the only person alive
And it’s hard… it’s hard… hard…
In the dead of night, in the dark we know
What we try to hide, seems to always show
This eternal pain, that we keep inside
It’s the afterglow of the crucified
Oh you gotta believe me
Oh listen to me
Oh
In the darkness of night, there is no where to hide
In the afterglow
Let the torment begin, as you twist and you bend
In the afterglow
You run for your life, from the demons that hide
In the afterglow
Never heard, never seen as you cry and you scream
In the afterglow, yeah yeah

Afterglow (traduzione)

È un dolore freddo e duro, nel profondo
Condiviso da il solitario, il malvagio, il santo
Non sceglie nessun lato...
Ed è difficile... è difficile... difficile...
Nel cuore della notte, nel buio lo sappiamo
Ciò che cerchiamo di nascondere, sembra sempre mostrare
Questo dolore eterno, che teniamo dentro
È il bagliore residuo del crocifisso
Nell'oscurità della notte, non c'è dove nascondersi
Nell'ultimo bagliore
Che il tormento abbia inizio, mentre ti giri e ti pieghi
Nell'ultimo bagliore
Corri per salvarti la vita, dai demoni che si nascondono
Nell'ultimo bagliore
Mai sentito, mai visto mentre piangi e urli
Nell'ultimo bagliore
Non riesco a capire cosa provo dentro
Disperato e solitario
Mi sento l'unica persona viva
Ed è difficile... è difficile... difficile...
Nel cuore della notte, nel buio lo sappiamo
Ciò che cerchiamo di nascondere, sembra sempre mostrare
Questo dolore eterno, che teniamo dentro
È il bagliore residuo del crocifisso
Oh devi credermi
Oh ascoltami
Oh
Nell'oscurità della notte, non c'è dove nascondersi
Nell'ultimo bagliore
Che il tormento abbia inizio, mentre ti giri e ti pieghi
Nell'ultimo bagliore
Corri per salvarti la vita, dai demoni che si nascondono
Nell'ultimo bagliore
Mai sentito, mai visto mentre piangi e urli
Nell'ultimo bagliore, sì sì