Traduzione del testo della canzone The Evil Beside You - Jon Oliva's Pain

The Evil Beside You (originale)

When we were young but never told
How the world could be so cold
As we change from young to old
The night takes us away
The night takes us away
As the day falls to the night
Then we take the stage
Play the game of life
Where everyone’s just trying to succeed
At dawn as the day begins
To weave our way through a world of sin
Temptation only leads to agony
And I can feel you tired, starving
Try to break though
Feel the weight of the world upon you
There’s nothing but Evil beside you
Watch out cuz they’re coming to get you
Another day just trying to get through
Live, love at times we grieve
But there’s so much more that we really need
Seems all there is are sketchy prophecies
Scratch, claw just to survive
Have to fight our way through this world of lies
Just so we can feed our families
And I can feel you tired, starving
Try to break through
Feel the weight of the world upon you
There’s nothing but Evil beside you
Watch out cuz they’re coming to get you
Another day just trying to get through

The Evil Beside You (traduzione)

Quando eravamo giovani ma mai raccontati
Come il mondo potrebbe essere così freddo
Man mano che cambiamo da giovani a vecchi
La notte ci porta via
La notte ci porta via
Mentre il giorno scende nella notte
Quindi saliamo sul palco
Gioca al gioco della vita
Dove tutti cercano solo di avere successo
All'alba come inizia la giornata
Per farci strada in un mondo di peccati
La tentazione porta solo all'agonia
E posso sentirti stanco, affamato
Prova a rompere però
Senti il ​​peso del mondo su di te
Non c'è nient'altro che il Male accanto a te
Fai attenzione perché stanno venendo a prenderti
Un altro giorno solo cercando di farcela
Vivi, ama nei momenti in cui ci addoloriamo
Ma c'è molto di più di cui abbiamo davvero bisogno
Sembra che tutto ciò che ci sia sono profezie abbozzate
Gratta, artigli solo per sopravvivere
Dobbiamo combattere per farci strada in questo mondo di bugie
Solo così possiamo sfamare le nostre famiglie
E posso sentirti stanco, affamato
Prova a sfondare
Senti il ​​peso del mondo su di te
Non c'è nient'altro che il Male accanto a te
Fai attenzione perché stanno venendo a prenderti
Un altro giorno solo cercando di farcela