Traduzione del testo della canzone Living On The Edge - Jon Oliva's Pain

Living On The Edge (originale)

Live you’re life the only way you know,
About a thousand miles left to go.
Moving faster, towards disaster,
Oh the lines in the road got your eyes in a hold.
Still push onward,
The quicker the pace.
It’s the trill that you chase,
Lost, you wonder.
You’ve been living to fast…
Since it all began,
Like you’re nailed to the cross,
By your feet and hands.
Living on the edge of time…
You, living on the edge of time,
Living on the edge of time…
You, living on the edge of time.
Can’t stop because it’s to late now,
Hit the pedal, your throwing down.
Road starts winding, while lines blinding,
The road never ends.
It’s just twist and it bends,
Nothing stops you.
The fog and the haze,
Has got your mind in a daze.
Try to break through…
You’ve been living to fast…
Since it all began,
Like you’re nailed to the cross,
By your feet and hands.
Living on the edge of time…
You, living on the edge of time,
Living on the edge of time…
You, living on the edge of time.
You blink your eye.
There’s a dead end sign,
Now you’re at the end of the line.
Time to wake from this crazy dream,
Hit the breaks.
You start to scream,
Moving faster towards disaster…
Still push onward,
Lost, you wonder.
Nothing stops you.
Try to break through…

(traduzione)

Vivi la tua vita nell'unico modo che conosci
Rimangono circa mille miglia da percorrere.
Muoversi più velocemente, verso il disastro,
Oh, le linee sulla strada ti hanno messo gli occhi in una presa.
Spingi ancora avanti,
Più veloce è il ritmo.
È il trillo che insegui,
Perso, ti chiedi.
Hai vissuto per digiunare...
Da quando tutto è iniziato,
Come se fossi inchiodato sulla croce,
Con i tuoi piedi e le tue mani.
Vivere al limite del tempo...
Tu, che vivi al limite del tempo,
Vivere al limite del tempo...
Tu, che vivi al limite del tempo.
Non posso fermarmi perché ormai è tardi,
Premi il pedale, stai buttando giù.
La strada inizia a serpeggiare, mentre le linee accecano,
La strada non finisce mai.
È solo una torsione e si piega,
Niente ti ferma.
La nebbia e la foschia,
Ha la tua mente stordita.
Prova a sfondare...
Hai vissuto per digiunare...
Da quando tutto è iniziato,
Come se fossi inchiodato sulla croce,
Con i tuoi piedi e le tue mani.
Vivere al limite del tempo...
Tu, che vivi al limite del tempo,
Vivere al limite del tempo...
Tu, che vivi al limite del tempo.
Sbatti le palpebre.
C'è un segnale di vicolo cieco,
Ora sei alla fine della linea.
È ora di svegliarsi da questo sogno folle,
Colpisci le pause.
Inizi a urlare,
Muoversi più velocemente verso il disastro...
Spingi ancora avanti,
Perso, ti chiedi.
Niente ti ferma.
Prova a sfondare...