Traduzione del testo della canzone Stories - Jon Oliva's Pain

Stories (originale)

I got stories for days, kid
Stories for days
Yeah
I got stories of life
Got stories of pain
Got stories of love, I got stories of drugs
I got stories of God, got stories of me
Got stories of people who I know and that I see
I got stories of times in my memory
Stories of my friends and all my enemies
Got stories of the nights, stories in the safe
Come on over, you’ll get the story of the day
Get the story of the day
It’s gettin' late I throw my coat on
My exit what I prolong
Haven’t been here in so long
But all of my friends are so gone
So they won’t notice
I make my Irish goodbye
Get outside, where it’s quiet
Then scenery fills my iris
Get on the road and pass the medium-sized houses dipped in white
Drippin' ice, snowfall is like a giant poltergeist
I call my lady, checkin' on her, hope she up I know I’m right
I make a right and park the car at the rightest side of the yard
And then, right when I park
I get a call from momma
Telling me my momma’s momma’s
Bedside with a doctor saying she ain’t got me much longer
I make my way as fast as I can
She got Alzheimer’s and so she doesn’t know who I am, and yet
Somehow she smiles, whole fam is there and cryin'
‘Cept my Dad but yeah he’s stressing cause my mom is scared of death
And she doesn’t want to let a parent go
The strong one is my apparent role
I smile and her eyes close, she goes
I got stories of life
Got stories of pain
Got stories of love, I got stories of drugs
I got stories of God, got stories of me
Got stories of people who I know and that I see
I got stories of times in my memory
Stories of my friends and all my enemies
Got stories of the nights, stories in the safe
Come on over, you’ll get the story of the day
Get the story of the day
Yeah
Fresh up out the freshman class, got to save the best for last
Red sox cap-wearing Cass is who you know me as
The frat house is where my homies at they rushed it early
I saw ‘em go through pledgin'… body abuse to earn it
Swallowing vodka like it’s water to impress the older brothers
Puke themselves like they some models in this club
This s***'* disgusting
Not really my style
But I did it too, the ridicule I got from fam was wild
Connor what the f***
Been hearing on the up and up
You partying with the wrong crowd
Your quote-unquote brother caught a rape charge
And molly is what he stays on
Tellin' me that’s that s*** you went to school to do?
Your momma slaves her life to pay your bills and you just cruising through?
Nah brotha this ain’t you
Telling my cousin to calm down
He says «Dawg you family, if you fail you bring us all down»
Chills… when somebody says what’s real
He says «It's never too late to breathe life in time that you killed… get right»
I got stories of life
Got stories of pain
Got stories of love, I got stories of drugs
I got stories of God, got stories of me
Got stories of people who I know and that I see
I got stories of times in my memory
Stories of my friends and all my enemies
Got stories of the nights, stories in the safe
Come on over, you’ll get the story of the day
Get the story of the day
I got stories of fear
I got stories of faith
Got stories I would never tell nobody in this place
I got stories of livin'
Got stories of dyin'
Got stories of actually doing, stories of tryin'
Got stories up, apartment’s on the seventh floor, I’m higher
Stories of what’s real, I got some stories where I’m lyin'
Got some stories so fire they could heat entire venues
Got so many stories I’ma probably never get to but we movin' on
Yeah
Off-key, don’t care mother******
Yeah
I got stories of me

(traduzione)

Ho storie da giorni, ragazzo
Storie per giorni
Sì
Ho storie di vita
Ho storie di dolore
Ho storie d'amore, ho storie di droghe
Ho storie di Dio, storie di me
Ho storie di persone che conosco e che vedo
Ho storie di tempi nella memoria
Storie di miei amici e di tutti i miei nemici
Ho storie delle notti, storie nella cassaforte
Vieni qui, avrai la storia del giorno
Scopri la storia del giorno
Si sta facendo tardi, mi infilo il cappotto
La mia uscita ciò che prolungo
Non sono stato qui per così tanto tempo
Ma tutti i miei amici sono così scomparsi
Quindi non se ne accorgeranno
Saluto l'irlandese
Esci, dove è tranquillo
Poi lo scenario riempie la mia iride
Mettiti in strada e supera le case di medie dimensioni immerse nel bianco
Gocciolante di ghiaccio, la nevicata è come un gigantesco poltergeist
Chiamo la mia signora, la controllo, spero che si alzi, so che ho ragione
Svolgo a destra e parcheggio l'auto sul lato più destro del cortile
E poi, proprio quando parcheggio
Ricevo una chiamata dalla mamma
Dicendomi della mamma di mia mamma
Al capezzale con un medico che dice che non mi ha molto più a lungo
Faccio la mia strada il più velocemente possibile
Ha l'Alzheimer e quindi non sa chi sono io, eppure
In qualche modo sorride, tutta la famiglia è lì e piange
'Tranne mio papà, ma sì, è stressato perché mia mamma ha paura della morte
E non vuole lasciare andare un genitore
Quello forte è il mio ruolo apparente
Sorrido e i suoi occhi si chiudono, lei va
Ho storie di vita
Ho storie di dolore
Ho storie d'amore, ho storie di droghe
Ho storie di Dio, storie di me
Ho storie di persone che conosco e che vedo
Ho storie di tempi nella memoria
Storie di miei amici e di tutti i miei nemici
Ho storie delle notti, storie nella cassaforte
Vieni qui, avrai la storia del giorno
Scopri la storia del giorno
Sì
Rinfresca la lezione da matricola, devi salvare il meglio per ultimo
Cass con il berretto dei Red Sox è la persona che mi conosci
La confraternita è il luogo in cui i miei amici si sono precipitati presto
Li ho visti subire un impegno... abusi sul corpo per guadagnarselo
Ingoiare vodka come se fosse acqua per impressionare i fratelli maggiori
Si vomitano come alcune modelle di questo club
Questo *****'* disgustoso
Non proprio il mio stile
Ma l'ho fatto anche io, il ridicolo che ho ricevuto dalla famiglia era selvaggio
Connor che cazzo
Ho sentito in aumento
Stai festeggiando con la folla sbagliata
Il tuo fratello senza virgolette è stato accusato di stupro
E Molly è ciò su cui rimane
Mi dici che è quella merda per cui sei andato a scuola?
Tua madre schiavizza la sua vita per pagare i tuoi conti e tu te la cavi?
No fratello, questo non sei tu
Dicendo a mio cugino di calmarsi
Dice "Accidenti famiglia, se fallisci ci abbatti tutti"
Brividi... quando qualcuno dice cosa è reale
Dice: «Non è mai troppo tardi per respirare la vita nel tempo che hai ucciso... fatti bene»
Ho storie di vita
Ho storie di dolore
Ho storie d'amore, ho storie di droghe
Ho storie di Dio, storie di me
Ho storie di persone che conosco e che vedo
Ho storie di tempi nella memoria
Storie di miei amici e di tutti i miei nemici
Ho storie delle notti, storie nella cassaforte
Vieni qui, avrai la storia del giorno
Scopri la storia del giorno
Ho storie di paura
Ho storie di fede
Ho storie che non racconterei mai a nessuno in questo posto
Ho storie di vivere
Ho storie di morire
Ho storie di fatto davvero, storie di prova
Ho dei piani alti, l'appartamento è al settimo piano, io sono più in alto
Storie di ciò che è reale, ho alcune storie in cui sto mentendo
Ho alcune storie in modo che il fuoco possa riscaldare interi locali
Ho così tante storie che probabilmente non arriverò mai, ma stiamo andando avanti
Sì
stonato, non importa a mamma******
Sì
Ho storie su di me