Traduzione del testo della canzone Walk Upon The Water - Jon Oliva's Pain

Walk Upon The Water (originale)

This is the strangest place
Seems like endless space
I can’t see so well
Is it heaven, is it hell
What am I gonna find
Have I been here before
Am I forever more
I look for something real
Something I can touch and feel
What am I gonna find… what am I
Someone out there that can show me the way
Nothing here seems real, am I going insane
Am I caught in a dream or locked behind the door
And as I walk upon the water
Not knowing where I stand
Is this for me what god has ordered
I’m just trying to understand
I see faces in a haze
Are they ghosts of yesterday
They seem to know me well
The stories that they tell
What am I gonna find
All I can say, trying to find my way
It’s gonna be alright, I’m gonna be alright
Life is a game… A game we all must play
It’s gonna be alright… you’re gonna be alright
And as I walk upon the water
Not knowing where I stand
Is this for me what god has ordered
I’m just trying to understand
If I open my eyes, will this all disappear
Should I follow the light, or should I remain here
If I follow my heart, will it show me the way
Past the twists and the turns that await me on this day

Walk Upon The Water (traduzione)

Questo è il posto più strano
Sembra uno spazio infinito
Non riesco a vedere così bene
È il paradiso, è l'inferno
Cosa troverò
Sono stato qui prima?
Sono sempre di più
Cerco qualcosa di reale
Qualcosa che posso toccare e sentire
Cosa troverò... cosa sono
Qualcuno là fuori che può mostrarmi la strada
Niente qui sembra reale, sto impazzendo
Sono stato catturato in un sogno o chiuso a chiave dietro la porta
E mentre cammino sull'acqua
Non sapendo dove mi trovo
È questo per me ciò che Dio ha ordinato
Sto solo cercando di capire
Vedo facce in una foschia
Sono fantasmi di ieri?
Sembra che mi conoscano bene
Le storie che raccontano
Cosa troverò
Tutto quello che posso dire, cercando di trovare la mia strada
Andrà tutto bene, io starò bene
La vita è un gioco... Un gioco che tutti dobbiamo giocare
Andrà bene... tu starai bene
E mentre cammino sull'acqua
Non sapendo dove mi trovo
È questo per me ciò che Dio ha ordinato
Sto solo cercando di capire
Se apro gli occhi, tutto questo scomparirà
Dovrei seguire la luce, o dovrei rimanere qui
Se seguo il mio cuore, mi mostrerà la strada
Oltre i colpi di scena e le svolte che mi aspettano in questo giorno