Traduzione del testo della canzone Couch - Jonas Monar

Couch (originale)

Jede Straße mit dir war 'n Catwalk
Jedes Gespräch wie 'n TED Talk
Mit dir das perfekte Glück
Ich wünsch' mir das jetzt zurück, ey
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus war’n
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
Und mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
(Guten morgen)
Mann, diese Stimme vermisse ich
Deine Worte, und wie du nackt in mei’m Arm liegst
Alle Orte, Antalya bei Nachtlicht
Ich krieg' die Bilder nich' aus meinem Kopf
Jede Straße mit dir war 'n Catwalk
Jedes Gespräch wie 'n TED Talk
Mit dir das perfekte Glück
Ich wünsch' mir das jetzt zurück, ey
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus waren
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus waren
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
(Uh-uh)
Mir bleibt nur der
(Uh-uh)
Mir bleibt nur der
(Uh-uh)
Ja, ja
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja

Couch (traduzione)

Ogni strada con te era una passerella
Ogni conversazione è come un TED Talk
Con te la felicità perfetta
Lo auguro indietro ora, ehi
Non ti ricordi come sei sdraiato sul divano con me?
Hai detto che le mie braccia erano la tua casa
Ehi, mi sto ammalando perché ti stai svegliando da qualche altra parte adesso
Tutto quello che mi resta è la macchia di vino rosso sul mio vecchio divano, sì
E tutto ciò che mi resta è la macchia di vino rosso sul mio vecchio divano, sì
(Buon giorno)
Amico, mi manca quella voce
Le tue parole e come giaci nuda tra le mie braccia
Tutti i posti, Antalya di notte
Non riesco a togliermi le immagini dalla testa
Ogni strada con te era una passerella
Ogni conversazione è come un TED Talk
Con te la felicità perfetta
Lo auguro indietro ora, ehi
Non ti ricordi come sei sdraiato sul divano con me?
Hai detto che le mie braccia erano la tua casa
Ehi, mi sto ammalando perché ti stai svegliando da qualche altra parte adesso
Tutto quello che mi resta è la macchia di vino rosso sul mio vecchio divano, sì
Non ti ricordi come sei sdraiato sul divano con me?
Hai detto che le mie braccia erano la tua casa
Ehi, mi sto ammalando perché ti stai svegliando da qualche altra parte adesso
Tutto quello che mi resta è la macchia di vino rosso sul mio vecchio divano, sì
(Uh-uh)
Ho solo quello
(Uh-uh)
Ho solo quello
(Uh-uh)
Si si
Tutto quello che mi resta è la macchia di vino rosso sul mio vecchio divano, sì