Traduzione del testo della canzone Passagiere - Jonas Monar

Passagiere (originale)

Auf Tragflächen tanzen
Zehntausend Meter überm Meer
Überwinden wir Distanzen
Als ob die Welt 'n Spielplatz wär'
Schmeißen Sorgen wie Blei ausm Fenster
Lassen die Mauern hinter uns
Vertreiben die alten Gespenster
Und schaffen neue Erinnerungen
Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
'N kurzer Stopp am Himlaya
Wir wollen dahin, wo noch niemand war
Kein weißer Fleck auf der Karte
Das sind die goldenen Tage
Doch 'ne Reise von tausend Meilen
Beginnt mit dem erstem Schritt
Denk nicht nach und vergiss die Zweifel
Und komm einfach mit
Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Erinner dich, es kommt nur drauf an
Was von unsren Träumen übrig bleibt
Komm, wir fliegen in den Sonnenuntergang
Und stehlen uns Zeit
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah

(traduzione)

Ballando sulle ali
Diecimila metri sul livello del mare
Superiamo le distanze
Come se il mondo fosse un parco giochi
Getta le preoccupazioni fuori dalla finestra come piombo
Lascia dietro le mura
Scaccia i vecchi fantasmi
E crea nuovi ricordi
Basta non fermarsi
Andiamo avanti
Siamo solo passeggeri
'n tutta la vita
Non abbiamo bisogno di obiettivi
Perché arriviamo sempre
Solo quando non ci apparteniamo più
La nostra libertà vale qualcosa?
Siamo solo passeggeri
'n tutta la vita
'n tutta la vita
Sì, per tutta la vita
sì
'N breve sosta al Himlaya
Vogliamo andare dove nessuno è mai andato prima
Nessun punto bianco sulla mappa
Questi sono i giorni d'oro
Ma un viaggio di mille miglia
Inizia con il primo passo
Non pensare e dimenticare i dubbi
E vieni con me
Basta non fermarsi
Andiamo avanti
Siamo solo passeggeri
'n tutta la vita
Non abbiamo bisogno di obiettivi
Perché arriviamo sempre
Solo quando non ci apparteniamo più
La nostra libertà vale qualcosa?
Siamo solo passeggeri
'n tutta la vita
'n tutta la vita
Sì, per tutta la vita
sì
Sì, per tutta la vita
sì
Ricorda, dipende solo
Ciò che resta dei nostri sogni
Dai, voliamo verso il tramonto
E rubare il nostro tempo
Siamo solo passeggeri
'n tutta la vita
Non abbiamo bisogno di obiettivi
Perché arriviamo sempre
Solo quando non ci apparteniamo più
La nostra libertà vale qualcosa?
Siamo solo passeggeri
'n tutta la vita
Non abbiamo bisogno di obiettivi
Perché arriviamo sempre
Solo quando non ci apparteniamo più
La nostra libertà vale qualcosa?
Siamo solo passeggeri
'n tutta la vita
'n tutta la vita
Sì, per tutta la vita
sì
Sì, per tutta la vita
sì