Traduzione del testo della canzone Held - Jonas Monar

Held (originale)

Wenn jeder Schritt 'ne Last ist
Du am Ende deiner Kraft bist
Richtung Besseres gehen
Nicht am Ziel angekommen, doch der Letzte, der steht
Wenn jeder Tag verflucht ist
Doch du dir sagst, versuch es
Immer kurz vor dem Sieg
Ich kenne keinen außer dir, der nach dem Sturz wieder fliegt
Du würdest dich nicht mal beschweren
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Wenn ich alleine da steh'
Bist du der Erste, der sich umdreht
Du hast das Leben erlebt
Man kann mit dir durch den Regen ohne Regenschirm gehen
Und auch wenn mein Schiff sinkt
Bist du der Letzte, der von Bord springt
Ich kenne keinen wie dich
Wenn die Welt applaudiert, stehst du neben dem Licht
Du würdest dich nicht mal beschweren
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Immer schon da, noch bevor ich doch ruf‘
Und wenn es sein muss, dann fliegst du zu Fuß
Immer noch da, wenn mich jeder vergisst
Du bist ein Held, weil du bist wie du bist
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft

Held (traduzione)

Quando ogni passo è un peso
Sei alla fine delle tue forze
andare per il meglio
Non è arrivato a destinazione, ma l'ultimo rimasto in piedi
Quando ogni giorno è maledetto
Ma ti dici di provarlo
Sempre vicino alla vittoria
Non conosco nessuno tranne te che vola di nuovo dopo essere caduto
Non ti lamenteresti nemmeno
Non venire qui in modo semplice
Non venire qui in modo semplice
Sei un eroe, ma non lo sai ancora
Sei un eroe senza riflettori
Illumini tutte le ombre della notte
Sei un eroe anche senza un superpotere
Sei un eroe, ma non lo sai ancora
Sei un eroe senza riflettori
Illumini tutte le ombre della notte
Sei un eroe anche senza un superpotere
Quando sono solo
Sei il primo a voltarti?
Hai sperimentato la vita
Si può camminare con te sotto la pioggia senza ombrello
E anche se la mia nave affonda
Sei l'ultimo a saltare fuori bordo?
Non conosco nessuno come te
Quando il mondo applaude, tu stai accanto alla luce
Non ti lamenteresti nemmeno
Non venire qui in modo semplice
Non venire qui in modo semplice
Sei un eroe, ma non lo sai ancora
Sei un eroe senza riflettori
Illumini tutte le ombre della notte
Sei un eroe anche senza un superpotere
Sei un eroe, ma non lo sai ancora
Sei un eroe senza riflettori
Illumini tutte le ombre della notte
Sei un eroe anche senza un superpotere
Sempre lì, anche prima di chiamare
E se devi, voli a piedi
Ancora lì quando tutti mi dimenticano
Sei un eroe perché sei quello che sei
Sei un eroe, ma non lo sai ancora
Sei un eroe senza riflettori
Illumini tutte le ombre della notte
Sei un eroe anche senza un superpotere
Sei un eroe, ma non lo sai ancora
Sei un eroe senza riflettori
Illumini tutte le ombre della notte
Sei un eroe anche senza un superpotere
Sei un eroe anche senza un superpotere