Traduzione del testo della canzone Glück - Jonas Monar

Glück (originale)

Es ist wirklich kompliziert
Du musst bleiben und ich kann hier echt nicht weg
Du willst Sicherheit, ich nicht
Weil ich noch nicht weiß, wie es morgen für mich ist
Unsere Wege trennen sich
Und wir sagen bye-bye zu 'ner schönen Zeiz
Doch wenn man sich dann trifft
Fällt das Auseinandergehen nicht so richtig leicht
Doch ich geb immer alles, kein Traum, der mir zu groß ist
Für dich bleibt dabei viel zu wenig Zeit
Es ist okay für mich, wenn es bleibt, wies ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Haben wir vielleicht einfach Glück
Haben wir vielleicht einfach Glück
Wir sind ziemlich schwer zu erklären
Zwei Menschen mit den Köpfen in den Sternen
Wissen alles geht grade nicht
Für uns zählt nur, das was viel verspricht
Und du gibst immer alles
Kein Traum, der dir zu groß ist
Für mich bleibt dabei viel zu wenig Zeit
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Haben wir vielleicht einfach Glück
Haben wir vielleicht einfach Glück
Schon seltsam, wie wir handeln
Wenn alles möglich scheint
Wir vergessen, dass es reicht
Wenn man beinander bleibt
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Haben wir vielleicht einfach Glück
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Es ist okay für dich, wenn es bleibt, wie’s ist
Weil warten heißt, dass so viel vor uns liegt
Und wenn das Schicksal uns 'ne zweite Chance gibt
Es ist okay für dich
Ist es okay für dich?
Und vielleicht haben wir einfach nur Glück

Glück (traduzione)

È davvero complicato
Devi restare e io non posso proprio andarmene di qui
Tu vuoi sicurezza, io no
Perché ancora non so come sarà il domani per me
Le nostre vie sono separate
E diciamo addio a un bel momento
Ma quando ti incontri
Rompere non è davvero facile
Ma do sempre tutto, nessun sogno troppo grande per me
C'è troppo poco tempo per te
Per me va bene se rimane com'è
Perché aspettare significa che c'è tanto davanti a noi
E se il destino ci dà una seconda possibilità
Forse siamo solo fortunati
Forse siamo solo fortunati
Siamo piuttosto difficili da spiegare
Due persone con la testa tra le stelle
Sapere tutto non è possibile
Per noi conta solo ciò che promette molto
E dai sempre il massimo
Nessun sogno troppo grande per te
Per me c'è troppo poco tempo
Per te va bene se rimane com'è
Perché aspettare significa che c'è tanto davanti a noi
E se il destino ci dà una seconda possibilità
Per te va bene se rimane com'è
Perché aspettare significa che c'è tanto davanti a noi
E se il destino ci dà una seconda possibilità
Forse siamo solo fortunati
Forse siamo solo fortunati
È strano come agiamo
Quando tutto sembra possibile
Dimentichiamo che è abbastanza
Se stai insieme
Per te va bene se rimane com'è
Perché aspettare significa che c'è tanto davanti a noi
E se il destino ci dà una seconda possibilità
Forse siamo solo fortunati
Per te va bene se rimane com'è
Perché aspettare significa che c'è tanto davanti a noi
E se il destino ci dà una seconda possibilità
Per te va bene se rimane com'è
Perché aspettare significa che c'è tanto davanti a noi
E se il destino ci dà una seconda possibilità
Va bene per te
Va bene per te?
E forse siamo solo fortunati