Traduzione del testo della canzone Die Andern - Jonas Monar

Die Andern (originale)

Es ist doch ganz egal, für uns sind wir normal
Doch für die Andern sind wir verrückt
Auch wenn ich drüber bin, kriegst du mich wieder hin
Weil du genau weißt wie ich tick'
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Betrunken shoppen gehen, Bollywood Streifen sehen
Und mit dir stundenlang im Regen stehn
Den Tag im Bett verbringen, die dümmsten Lieder singen
Vom höchsten Fels ins tiefste Wasser springen
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Es ist doch ganz egal, für uns sind wir normal
Doch für die Andern sind wir verrückt
Auch wenn ich drüber bin, kriegst du mich wieder hin
Weil du genau weißt wie ich tick'
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist

(traduzione)

Non importa, per noi siamo normali
Ma per gli altri siamo pazzi
Anche se l'ho superato, puoi aggiustarmi
Perché sai esattamente come faccio a spuntare
Galleggiando in altre sfere come se fossimo alieni
Nessuno può seguirci qui
Tu inonda la città di luce e solo per me
Quando perdiamo tempo insieme
È un bene che non siamo come gli altri
Ed è un bene che tu mi prenda come sono veramente
Posso capire che per gli altri siamo gli altri
Ma non importa, non importa
Perché quando tutti cambiano
Rimani, rimani come sei
Anche se tutto cambia
Rimani, rimani come sei
Vai a fare la spesa da ubriaco, guarda i film di Bollywood
E stare sotto la pioggia con te per ore
Trascorri la giornata a letto cantando le canzoni più stupide
Salta dalla roccia più alta nell'acqua più profonda
Galleggiando in altre sfere come se fossimo alieni
Nessuno può seguirci qui
Tu inonda la città di luce e solo per me
Quando perdiamo tempo insieme
È un bene che non siamo come gli altri
Ed è un bene che tu mi prenda come sono veramente
Posso capire che per gli altri siamo gli altri
Ma non importa, non importa
Perché quando tutti cambiano
Rimani, rimani come sei
Anche se tutto cambia
Rimani, rimani come sei
Non importa, per noi siamo normali
Ma per gli altri siamo pazzi
Anche se l'ho superato, puoi aggiustarmi
Perché sai esattamente come faccio a spuntare
Perché quando tutti cambiano
Rimani, rimani come sei
Anche se tutto cambia
Rimani, rimani come sei
Galleggiando in altre sfere come se fossimo alieni
Nessuno può seguirci qui
Tu inonda la città di luce e solo per me
Quando perdiamo tempo insieme
È un bene che non siamo come gli altri
Ed è un bene che tu mi prenda come sono veramente
Posso capire che per gli altri siamo gli altri
Ma non importa, non importa
Perché quando tutti cambiano
Rimani, rimani come sei
Anche se tutto cambia
Rimani, rimani come sei