Traduzione del testo della canzone Du rettest mich - Jonas Monar

Du rettest mich (originale)

Ich weiß genau, wie’s ist, vor dir zu lügen
Weil du mich jedesmal erwischst, wenn ich gern wär' wie andere Typen
Ich bin dann laut, zu gut darin, dabei weiß ich, du magst mich
Wenn ich einfach ich bin, ich bin
Und jeder Tag mit dir zusammen ändert meine Welt hier
Da ist sowas an dir, denn mit dir
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Und wenn es Zeit ist, können wir landen
Der schönste Ort der Welt ist da
Wo wir zusammen entspannen
Der schlimmste Tag verwandelt sich
Wenn ich dich seh' und spür', du magst mich
Wirklich, wirklich
Und jeder Tag mit dir zusammen ändert meine Welt hier
Da ist sowas an dir, denn mit dir
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Und wenn ich dich auf deine Augen küss'
Ist klar, dass das mit uns was ganz Besonderes ist
Wenn du nichts mit mir vermisst
Weiß ich, dass du bei mir jetzt angekommen bist
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich

(traduzione)

So esattamente com'è mentirti
Perché mi prendi ogni volta che voglio essere come gli altri ragazzi
Poi sono rumoroso, troppo bravo, ma so che ti piaccio
Se sono solo io, lo sono
E ogni giorno con te cambia il mio mondo qui
C'è qualcosa in te, perché con te
Posso volare, amare la vita
Non aver paura di cadere
tu mi cambi
so che mi cambi
Possiamo credere senza sapere
Sono orgoglioso di essere con te
tu mi cambi
So che mi salvi
So che mi salvi
E quando è il momento, possiamo atterrare
Il posto più bello del mondo è qui
Dove ci rilassiamo insieme
Il giorno peggiore si trasforma
Quando ti vedo e sento che ti piaccio
Davvero davvero
E ogni giorno con te cambia il mio mondo qui
C'è qualcosa in te, perché con te
Posso volare, amare la vita
Non aver paura di cadere
tu mi cambi
so che mi cambi
Possiamo credere senza sapere
Sono orgoglioso di essere con te
tu mi cambi
So che mi salvi
So che mi salvi
E quando ti bacio sui tuoi occhi
È chiaro che questo è qualcosa di molto speciale per noi
Se non ti manca niente con me
So che sei venuto da me ora
Posso volare, amare la vita
Non aver paura di cadere
tu mi cambi
so che mi cambi
Possiamo credere senza sapere
Sono orgoglioso di essere con te
tu mi cambi
So che mi salvi
So che mi salvi
So che mi salvi