Traduzione del testo della canzone Gut soweit - Jonas Monar

Gut soweit (originale)

Ich hab' die Sprüche so satt, hast du’s denn jetzt geschaft?
Hast du endlich was aus deinem Leben gemacht?
Wann hört das Reden auf, ich hab' immer geglaubt
Ich muss das leben, was ich liebe, ich muss mir nur vertrauen
Dann kann ich endlich raus
Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus
Ich will hier einfach raus
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Was ist so falsch daran, das Richtige zu tun, wenn doch
Alle sagen, dass es wichtig ist, es zu versuchen
Und alle predigen, sei alles, nur nicht du
Ich glaub', es ist das Beste, wenn ich jetzt nach neuen Wegen such'
Dann kann ich endlich raus
Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus
Ich muss hier einfach raus
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Ich hab' die Augen auf und fühl' mich trotzdem blind
Fang' an zu laufen, doch ich weiß noch nicht wohin
Und hab' mir vorgenommen, ich halt’s so lang nicht an
Bis ich mich im Spiegel wieder erkennen kann
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Denn es ist gut soweit
Ich hab' die Sprüche so satt, hast du’s denn jetzt geschaft?
Denn ich hab' endlich was aus meinem Leben gemacht

(traduzione)

Sono così stufo dei detti, l'hai fatto ora?
Hai finalmente fatto qualcosa della tua vita?
Quando finirà il parlare, ho sempre creduto
Devo vivere ciò che amo, devo solo fidarmi di me stesso
Allora posso finalmente uscire
Strappo l'ago dalla mia bussola
Voglio solo andarmene da qui
Perché è buono finora, così lontano, lontano
Se non riesco a trovare casa qui, cosa mi trattiene?
Perché è buono finora, così lontano, lontano
Poiché il vecchio non mi basta, inizio qualcosa di nuovo
Perché è buono finora
Così lontano, lontano
Perché è buono finora
Cosa c'è di così sbagliato nel fare la cosa giusta quando lo sei
Tutti dicono che è importante provare
E tutti predicano, sii qualsiasi cosa tranne te
Penso che sia meglio se cerco nuovi modi ora
Allora posso finalmente uscire
Strappo l'ago dalla mia bussola
Devo solo andarmene da qui
Perché è buono finora, così lontano, lontano
Se non riesco a trovare casa qui, cosa mi trattiene?
Perché è buono finora, così lontano, lontano
Poiché il vecchio non mi basta, inizio qualcosa di nuovo
Perché è buono finora
Così lontano, lontano
Perché è buono finora
Ho gli occhi aperti e mi sento ancora cieca
Inizia a correre, ma non so ancora dove andare
E ho deciso di non trattenerla per così tanto tempo
Finché non riesco a riconoscermi allo specchio
Perché è buono finora, così lontano, lontano
Se non riesco a trovare casa qui, cosa mi trattiene?
Perché è buono finora, così lontano, lontano
Poiché il vecchio non mi basta, inizio qualcosa di nuovo
Perché è buono finora
Così lontano, lontano
Perché è buono finora
Perché è buono finora
Sono così stufo dei detti, l'hai fatto ora?
Perché finalmente ho fatto qualcosa della mia vita